1
00:01:50,826 --> 00:01:55,326
É VOCÊ QUEM EU AMO
CAPÍTULO 10

2
00:01:59,480 --> 00:02:00,850
O que você disse?

3
00:02:01,120 --> 00:02:02,641
O que você disse?

4
00:02:02,999 --> 00:02:05,685
O que você disse? Você disse
que Derya está viva?

5
00:02:09,520 --> 00:02:11,023
Está vivo...

6
00:02:16,480 --> 00:02:17,635
Ela não morreu.

7
00:02:18,200 --> 00:02:19,359
Bom.

8
00:02:21,080 --> 00:02:23,719
Olha, quando eles encontrarem o
ossos, a polícia vai perguntar a você.

9
00:02:23,720 --> 00:02:24,771
Ela não morreu.

10
00:02:24,879 --> 00:02:27,095
Eles vão te perguntar por que
Você não disse se foi suicídio...

11
00:02:27,120 --> 00:02:30,083
...você será considerado culpado, você irá para
a prisão Olha, você faz isso por medo.

12
00:02:30,360 --> 00:02:34,319
Você faz isso por medo, você diz não
você a matou. Não minta para mim, escute!

13
00:02:34,360 --> 00:02:36,414
Não brinque comigo, Civan.

14
00:02:37,806 --> 00:02:39,982
Ei garoto, você acha
Estou mentindo para você, hein?

15
00:02:40,007 --> 00:02:41,303
Você acha que estou mentindo para você?

16
00:02:41,328 --> 00:02:42,744
Eu não estou mentindo.

17
00:02:42,769 --> 00:02:44,785
Eu não estou mentindo, hein?

18
00:02:44,810 --> 00:02:46,929
Juro pela minha palavra que ela não morreu.

19
00:02:46,954 --> 00:02:49,060
Eu juro pelo túmulo de
minha mãe que ela não morreu.

20
00:02:49,085 --> 00:02:50,108
Ninguém sabe.

21
00:02:50,133 --> 00:02:51,269
Nem mesmo Ferman sabe.

22
00:02:51,360 --> 00:02:55,935
Agora vá e cave onde quiser, cave
o país inteiro se quiser, mas não encontrará nada.

23
00:02:56,052 --> 00:02:57,691
Você não vai encontrar, vai?

24
00:02:57,716 --> 00:02:59,601
Você não vai encontrar, você não vai encontrar.

25
00:02:59,626 --> 00:03:01,135
Você não vai encontrar nada, certo?

26
00:03:01,160 --> 00:03:02,159
O que você está fazendo, hein?

27
00:03:02,160 --> 00:03:03,359
O que você está fazendo?

28
00:03:03,360 --> 00:03:05,839
- O que você está fazendo!
- Louco, o que você está fazendo?

29
00:03:12,080 --> 00:03:13,292
Acontece...

30
00:03:14,880 --> 00:03:17,318
...minha vida carregando esse fardo, cara.

31
00:03:18,640 --> 00:03:22,479
Carregar esse segredo é pior que a morte.

32
00:03:23,953 --> 00:03:27,409
Devo ter medo da prisão?

33
00:03:27,600 --> 00:03:29,314
Devo ter medo da prisão?

34
00:03:45,440 --> 00:03:46,469
Olha...

35
00:03:46,876 --> 00:03:47,876
Olha...

36
00:03:50,600 --> 00:03:52,406
Eles eram minha alma.

37
00:03:54,373 --> 00:03:56,327
Eles eram meus tesouros.

38
00:04:00,013 --> 00:04:03,513
Foram eles que meu pai me deixou.

39
00:04:05,720 --> 00:04:07,664
O que meu pai me deixou.

40
00:04:34,440 --> 00:04:35,535
Derya...

41
00:04:37,920 --> 00:04:40,282
Eu tenho isso desde o primeiro dia.

42
00:04:42,360 --> 00:04:44,088
Ele costurou com as próprias mãos.

43
00:04:45,360 --> 00:04:47,296
Não me separei dele nem por um momento.

44
00:04:47,400 --> 00:04:48,662
Nem por um momento.

45
00:04:53,240 --> 00:04:54,268
Erkan.

46
00:04:55,395 --> 00:04:56,395
Erkan.

47
00:04:56,920 --> 00:04:58,418
Derya está viva, Erkan.

48
00:04:59,240 --> 00:05:00,816
Derya está viva.

49
00:05:00,840 --> 00:05:01,936
Civan.

50
00:05:01,960 --> 00:05:04,625
Erkan, eu não enterrei Derya.

51
00:05:06,773 --> 00:05:07,973
Eu não enterrei Derya.

52
00:05:11,106 --> 00:05:12,100
Eu não a enterrei.

53
00:05:19,360 --> 00:05:22,860
Se você não a enterrou, por que não
Você disse a Dicle que a irmã dele está viva?

54
00:05:23,400 --> 00:05:25,108
Por que você escondeu isso dele, Civan?

55
00:05:25,800 --> 00:05:27,292
Por que você fez uma coisa dessas?

56
00:05:32,400 --> 00:05:34,043
Onde se encontra Derya?

57
00:05:37,520 --> 00:05:39,186
Onde se encontra Derya?

58
00:05:53,466 --> 00:05:56,168
Bem, vamos fazer uma pausa,
hoje não vamos ler mais.

59
00:05:59,733 --> 00:06:01,405
Você quer conversar?

60
00:06:34,640 --> 00:06:35,972
Isso...

61
00:06:48,920 --> 00:06:52,095
Olha, brilha como uma estrela.

62
00:06:53,160 --> 00:06:54,159
Dicle.

63
00:06:55,120 --> 00:06:57,411
Cale a boca, meu irmão vai ficar com raiva.

64
00:07:22,440 --> 00:07:23,800
Diga, o que você fez?

65
00:07:24,820 --> 00:07:26,515
Vamos, o que fazemos?

66
00:07:26,720 --> 00:07:27,776
O que fazemos?

67
00:07:27,800 --> 00:07:29,540
O que você está fazendo?

68
00:07:30,773 --> 00:07:32,469
Eu disse para você ficar longe disso.

69
00:07:32,506 --> 00:07:34,224
Eles podem colocar fogo na casa.

70
00:07:34,960 --> 00:07:36,285
Quem anotou isso?

71
00:07:41,560 --> 00:07:42,616
Você conseguiu, não foi?

72
00:07:42,640 --> 00:07:43,903
Eu fiz isso.

73
00:07:46,533 --> 00:07:50,033
Quando eu queria olhar para o café, eu
Bati nele com o braço e ele tombou.

74
00:07:50,440 --> 00:07:51,892
Dicle não tem culpa.

75
00:07:53,172 --> 00:07:54,471
Você está mentindo para mim.

76
00:07:58,540 --> 00:08:00,168
Você está mentindo para seu irmão.

77
00:08:02,066 --> 00:08:04,002
Vou te mostrar agora.

78
00:08:04,027 --> 00:08:05,883
Você está mentindo para mim também.

79
00:08:05,908 --> 00:08:08,028
Não faça isso, irmão.

80
00:08:08,600 --> 00:08:09,536
Venha aqui.

81
00:08:09,560 --> 00:08:11,094
Deixe-me em paz, irmão.

82
00:08:11,600 --> 00:08:15,100
Se eu te deixar, você colocará fogo na casa.

83
00:08:53,560 --> 00:08:54,623
Irmã.

84
00:09:14,800 --> 00:09:17,396
Minha irmã também tinha uma marca assim.

85
00:09:18,686 --> 00:09:21,197
Quando ela assumiu
culpa para me proteger...

86
00:09:22,480 --> 00:09:24,492
Ferman queimou o braço.

87
00:09:26,440 --> 00:09:28,860
Lembrei-me dela quando vi sua marca.

88
00:09:35,040 --> 00:09:37,097
Como você conseguiu o ferimento?

89
00:09:44,000 --> 00:09:45,775
Não me lembro, não importa.

90
00:09:48,360 --> 00:09:51,034
Não sinta mais
remorso por sua irmã.

91
00:09:51,920 --> 00:09:55,679
Se isso tivesse te machucado, está claro
o que a teria machucado ainda mais.

92
00:09:55,760 --> 00:09:57,798
É por isso que ela assumiu a culpa.

93
00:10:01,440 --> 00:10:02,832
Ela era uma boa irmã.

94
00:10:03,680 --> 00:10:05,431
Ele não a merecia de jeito nenhum.

95
00:10:06,400 --> 00:10:08,464
Quanto ele suportou por mim.

96
00:10:10,240 --> 00:10:12,090
Eu destruí a vida dele.

97
00:10:15,200 --> 00:10:17,647
Eu a denunciei para Ferman.

98
00:10:18,640 --> 00:10:20,806
Foi assim que ele soube que ela iria fugir.

99
00:10:23,000 --> 00:10:24,878
Eu destruí a vida dele.

100
00:10:25,560 --> 00:10:27,159
Espere um minuto, espere um minuto.

101
00:10:28,026 --> 00:10:29,712
Quem te contou isso?

102
00:10:31,696 --> 00:10:32,855
Ferman.

103
00:10:32,880 --> 00:10:34,728
E por que você acredita no bandido?

104
00:10:35,600 --> 00:10:37,976
É claro que ele queria
colocar toda a culpa em você.

105
00:10:38,000 --> 00:10:42,199
Você terá uma consciência pesada, então
Ele controlará mais facilmente, esmagará você mais.

106
00:10:42,240 --> 00:10:43,457
É isso que ele quer.

107
00:10:43,486 --> 00:10:45,542
Que bobagem você está falando aí, mulher?

108
00:10:45,680 --> 00:10:47,314
Fique longe da minha irmã.

109
00:10:48,800 --> 00:10:50,136
Vá para o seu quarto.

110
00:10:50,160 --> 00:10:51,736
Vá e espere por seu marido.

111
00:10:51,760 --> 00:10:53,959
Você não vai dar mais aulas
com esta mulher, está claro?

112
00:10:53,960 --> 00:10:55,216
Vamos, vá.

113
00:10:55,240 --> 00:10:56,477
Me siga.

114
00:11:01,440 --> 00:11:06,199
Você não pode mais interferir
A vida de Dicle acabou.

115
00:11:15,800 --> 00:11:17,075
Mas você...

116
00:11:21,440 --> 00:11:22,634
Derya?

117
00:11:31,933 --> 00:11:34,629
Você se parece muito com minha irmã morta.

118
00:11:34,680 --> 00:11:36,828
Juro que pensei que você fosse Derya.

119
00:11:36,993 --> 00:11:39,409
Ela também usou
olhe para mim assim, assim como você.

120
00:11:39,460 --> 00:11:42,556
Eu juro, se eu não soubesse que era
morta, eu diria que ela ressuscitou do túmulo.

121
00:11:42,640 --> 00:11:45,628
Eu juro, eu acreditaria que a reencarnação existe!

122
00:11:47,000 --> 00:11:49,005
Mas isso não pode estar acontecendo!

123
00:11:51,600 --> 00:11:55,576
Aprenda como você faz isso, torne-se
em professor,

124
00:11:56,710 --> 00:12:00,093
vestir assim, impossível.

125
00:12:01,720 --> 00:12:03,076
Sua única preocupação

126
00:12:04,603 --> 00:12:06,283
era fugir com o professor.

127
00:12:10,280 --> 00:12:12,105
E ela nunca chegou até ele.

128
00:12:17,140 --> 00:12:20,836
De qualquer forma, olha, você é professor,
Cuide da sua vida, ok?

129
00:12:20,900 --> 00:12:22,996
Fique longe da minha irmã,
Não mexa com a cabeça dele.

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,016
Vamos, saia daqui.

131
00:12:24,040 --> 00:12:25,776
Vá, Dicle, sente-se.

132
00:12:25,800 --> 00:12:27,274
Ainda não terminei a lição.

133
00:12:27,720 --> 00:12:30,373
Saia daqui, vamos.

134
00:12:30,666 --> 00:12:32,962
Escute, não estou interessado
professores como você.

135
00:12:32,987 --> 00:12:35,243
Eu vou te esmagar, está claro?

136
00:12:35,319 --> 00:12:37,655
Quem é você para me ameaçar?

137
00:12:37,680 --> 00:12:38,268
Quem é você?

138
00:12:38,293 --> 00:12:42,599
Eu levarei você e seu ensinamento.

139
00:12:46,926 --> 00:12:49,452
Fique longe de Dicle.

140
00:12:51,000 --> 00:12:53,318
A lição acabou.

141
00:12:53,840 --> 00:12:55,373
Vamos lá...

142
00:12:56,680 --> 00:12:58,203
...de Dicle...

143
00:12:59,600 --> 00:13:01,324
...fique longe.

144
00:13:03,200 --> 00:13:05,088
Vamos, vamos.

145
00:13:05,325 --> 00:13:06,057
Professor.

146
00:13:06,081 --> 00:13:07,535
Venha aqui.

147
00:13:07,560 --> 00:13:09,279
Se perca daqui.

148
00:13:09,280 --> 00:13:11,296
Ouça-me, perca-se.

149
00:13:11,320 --> 00:13:13,159
E fique longe de Dicle.

150
00:13:13,160 --> 00:13:14,839
Veja, ela aprende essas palavras com você.

151
00:13:14,840 --> 00:13:17,464
Estas palavras são suas.
- Deixe-a em paz!

152
00:13:18,280 --> 00:13:21,399
Tudo isso acontece graças a você.
Olha, você destruiu a paz de todos.

153
00:13:21,400 --> 00:13:24,096
Deixe-o aprender a ler,
aprenda a escrever...

154
00:13:24,120 --> 00:13:25,896
Você destruiu a paz de todos.

155
00:13:25,920 --> 00:13:28,176
Ouça... Deixe-a!

156
00:13:28,200 --> 00:13:29,456
Deixe ela!

157
00:13:29,480 --> 00:13:30,639
O que você está fazendo?

158
00:13:30,640 --> 00:13:31,399
Você é...

159
00:13:31,400 --> 00:13:33,121
Deixe ela em paz, louco...

160
00:13:36,960 --> 00:13:38,296
Meu olho.

161
00:13:38,320 --> 00:13:39,562
O que está acontecendo?

162
00:13:39,640 --> 00:13:41,056
O que você está fazendo, Sra. Feride?

163
00:13:41,080 --> 00:13:42,416
O que você está fazendo aqui?

164
00:13:42,440 --> 00:13:43,999
Deixe de lado, pegue.

165
00:13:44,000 --> 00:13:45,856
O que vamos fazer?

166
00:13:45,880 --> 00:13:47,256
O que você fez?!

167
00:13:47,280 --> 00:13:48,576
O que eu fiz?

168
00:13:48,600 --> 00:13:49,656
Que?

169
00:13:49,680 --> 00:13:51,736
Venha comigo, pronto, vamos, vamos.

170
00:13:51,760 --> 00:13:53,296
Eu vou com a mulher.

171
00:13:53,320 --> 00:13:55,721
O que você vai fazer se for? ela
Está arruinado por minha causa...

172
00:13:56,640 --> 00:13:59,252
Sra. Sra.

173
00:13:59,399 --> 00:14:00,060
Sra.

174
00:14:00,074 --> 00:14:00,856
Espere, espere.

175
00:14:00,880 --> 00:14:02,696
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

176
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
Está tudo bem, não vou chegar perto de você.

177
00:14:04,240 --> 00:14:06,159
Você está bem? Aquele homem fez alguma coisa com você?

178
00:14:06,160 --> 00:14:08,296
Quem, o que pode fazer algo comigo?

179
00:14:08,320 --> 00:14:10,056
Quem, o que pode fazer algo comigo?

180
00:14:10,080 --> 00:14:11,176
Afaste-se!

181
00:14:11,200 --> 00:14:12,020
Bem.

182
00:14:12,680 --> 00:14:14,416
Já chega, acalme-se.

183
00:14:14,440 --> 00:14:15,136
Tudo bem?

184
00:14:15,160 --> 00:14:17,074
Acalme-se um pouco, se quiser.

185
00:14:18,440 --> 00:14:19,816
Vamos para a cozinha.

186
00:14:19,840 --> 00:14:20,576
Bom?

187
00:14:20,600 --> 00:14:22,319
Deixe-me lhe dar um copo de água.

188
00:14:25,592 --> 00:14:26,445
Dicle.

189
00:14:26,905 --> 00:14:27,905
Eu não quero!

190
00:14:28,051 --> 00:14:28,982
Dicle.

191
00:14:29,080 --> 00:14:30,857
Já chega, eu levo você.

192
00:14:33,320 --> 00:14:34,532
Eu não quero.

193
00:14:35,560 --> 00:14:37,462
Ok, pelo menos deixe-me chamar um táxi, ok?

194
00:14:38,540 --> 00:14:39,750
Bom?

195
00:14:42,200 --> 00:14:43,866
Deixe-me em paz.

196
00:14:49,920 --> 00:14:51,871
O que aconteceu com esta mulher?

197
00:14:57,120 --> 00:14:59,578
Diga, você está bem? Você
Você bateu em algum lugar?

198
00:15:01,160 --> 00:15:02,806
Kadir, a mulher está destruída.

199
00:15:04,560 --> 00:15:06,296
Por minha causa.

200
00:15:06,320 --> 00:15:08,029
Onde você está indo?

201
00:15:08,400 --> 00:15:09,559
Dicle.

202
00:15:10,813 --> 00:15:12,909
Onde você está indo? Chega, fique.

203
00:15:13,000 --> 00:15:13,962
Dicle.

204
00:15:22,560 --> 00:15:24,319
Olha, ela aprendeu isso com você.

205
00:15:24,320 --> 00:15:25,319
Estas palavras são suas.

206
00:15:25,320 --> 00:15:26,919
- De você...
- Deixe-a em paz.

207
00:15:28,080 --> 00:15:29,074
Vamos, vá.

208
00:15:29,320 --> 00:15:30,229
Vir.

209
00:15:33,680 --> 00:15:35,179
Largue, deixe, pegue.

210
00:15:35,392 --> 00:15:36,392
Fugir!

211
00:15:38,480 --> 00:15:40,829
Você está mentindo para seu irmão?

212
00:15:46,720 --> 00:15:47,505
Sair!

213
00:15:49,075 --> 00:15:50,075
Sair!

214
00:15:51,000 --> 00:15:52,263
Não faça isso.

215
00:16:11,160 --> 00:16:12,279
Espere, não corra.

216
00:16:12,444 --> 00:16:15,396
 Você mudou de ideia. Você vai me matar!

217
00:16:15,720 --> 00:16:18,096
Não, garota, eu juro que vou te ajudar.

218
00:16:18,120 --> 00:16:19,790
Juro que vou te ajudar, espere, espere.

219
00:16:21,080 --> 00:16:22,834
Querido, deixe-me ajudá-lo.

220
00:16:25,240 --> 00:16:26,219
Ağa.

221
00:16:37,800 --> 00:16:39,937
O que eu vou fazer?

222
00:16:43,193 --> 00:16:44,403
O que devo fazer...

223
00:16:49,400 --> 00:16:50,551
Eu não consigo parar.

224
00:17:02,800 --> 00:17:04,059
O que eu vou fazer...

225
00:17:05,640 --> 00:17:07,726
O que você quer dizer com
você não sabe onde está?

226
00:17:08,760 --> 00:17:10,696
Como você pôde deixar o
garota neste estado, Civan?

227
00:17:10,720 --> 00:17:13,362
Eu não a deixei, corri atrás dela.

228
00:17:18,760 --> 00:17:19,958
Olhe aqui.

229
00:17:22,880 --> 00:17:23,758
Vir.

230
00:17:26,480 --> 00:17:28,044
Eu a trouxe aqui.

231
00:17:30,320 --> 00:17:32,075
Eu disse a ele para se esconder e esperar por mim.

232
00:17:33,040 --> 00:17:37,799
Eu disse a ele que iria trazê-lo
suprimentos, dinheiro, roupas.

233
00:17:38,840 --> 00:17:41,500
E então eu a levaria
pessoalmente para a cidade mais próxima.

234
00:17:43,800 --> 00:17:45,452
Ela estava tão feliz, coitada.

235
00:17:48,033 --> 00:17:51,533
Derya, eu vim, trouxe comida para você.

236
00:17:58,920 --> 00:18:00,658
Derya, onde está você, Derya?

237
00:18:00,840 --> 00:18:02,816
Sou eu, seu irmão Civan, saia.

238
00:18:02,840 --> 00:18:04,879
Quando trouxe a bolsa, ela não estava aqui.

239
00:18:05,881 --> 00:18:07,203
Eu não encontrei.

240
00:18:07,641 --> 00:18:11,279
Eu pensei que talvez alguém tivesse encontrado
antes de mim e a sequestrou, mas não.

241
00:18:12,513 --> 00:18:16,232
Eu pensei que você provavelmente não confiava em mim,
Ela pensou em trazer Ferman e fugiu sozinha.

242
00:18:37,840 --> 00:18:39,960
Voltei toda semana
e continuei vindo aqui.

243
00:18:41,720 --> 00:18:43,406
Eu trouxe comida fresca para ele.

244
00:18:48,000 --> 00:18:49,580
Pensei que talvez ela viesse...

245
00:18:51,200 --> 00:18:52,586
... procure por mim.

246
00:18:57,360 --> 00:18:59,638
Os animais comeram o
comida que estava na sacola.

247
00:19:00,560 --> 00:19:02,415
E ali, gente na rua...

248
00:19:03,920 --> 00:19:05,529
...os sem-teto roubaram...

249
00:19:06,680 --> 00:19:08,282
Mas Derya não voltou.

250
00:19:09,526 --> 00:19:16,845
Ela passou por muita coisa, ouvi dizer que ela caiu
mãos de uma gangue, tortura, estupro.

251
00:19:17,440 --> 00:19:19,759
E no final eles quebraram seu crânio...

252
00:19:19,760 --> 00:19:23,999
...e pensando que ela estava morta, eles a jogaram na frente
para a associação, por isso ele não se lembra do passado.

253
00:19:27,760 --> 00:19:29,823
Quem sabe o quanto ele suportou.

254
00:19:32,040 --> 00:19:33,171
Ah, Civan.

255
00:19:33,880 --> 00:19:36,348
Ah, Civan, como você pode fazer isso?

256
00:19:36,500 --> 00:19:40,000
Como não dizer isso? Se você tivesse notificado o
gendarmaria, certamente eles a teriam encontrado.

257
00:19:40,240 --> 00:19:42,639
Se meu irmão Ferman
Se eu tivesse descoberto, teria procurado por ela.

258
00:19:44,320 --> 00:19:46,101
Eu disse que talvez ela tenha escapado.

259
00:19:47,160 --> 00:19:49,193
Eu mantive essa mentira
dentro de mim há anos.

260
00:19:50,559 --> 00:19:52,019
Meu coração não me deixou machucar Derya.

261
00:19:53,160 --> 00:19:54,764
Eu queria salvá-la.

262
00:19:56,040 --> 00:19:58,662
Mas eu a deixei prisioneira de
lobos com minhas próprias mãos.

263
00:20:02,120 --> 00:20:04,302
Temos que contar ao Dicle.

264
00:20:06,333 --> 00:20:08,869
Ele precisa saber que sua irmã está viva.

265
00:20:09,080 --> 00:20:10,644
Não, Erkan, não conte a ele.

266
00:20:11,400 --> 00:20:15,359
Não conte a ele. Ouça, sim, meu irmão
Ferman descobre que algo muito ruim vai acontecer.

267
00:20:15,360 --> 00:20:17,528
Não tem como, ela não vai alcançá-lo.

268
00:20:17,840 --> 00:20:19,324
Dicle não é mais uma menina,
Civan,

269
00:20:20,563 --> 00:20:22,243
Ele não contará a ninguém.

270
00:20:23,093 --> 00:20:24,389
Ouvir.

271
00:20:24,560 --> 00:20:28,479
Dicle não permitirá que as coisas continuem assim e
nenhum de nós será capaz de mantê-lo sob controle.

272
00:20:29,720 --> 00:20:32,903
Pelo amor de Deus, não
diga a ele, não diga a ele.

273
00:20:33,000 --> 00:20:34,725
Se Ferman descobrir,

274
00:20:35,825 --> 00:20:38,025
faria
qualquer coisa para matá-la.

275
00:20:41,193 --> 00:20:42,060
Não pode.

276
00:20:43,414 --> 00:20:45,492
Não posso mentir para Dicle.

277
00:20:47,800 --> 00:20:49,657
Vou procurar Derya junto com ela.

278
00:20:50,960 --> 00:20:52,327
Não faça isso, Erkan!

279
00:20:53,432 --> 00:20:55,032
Você deixa isso também.

280
00:20:59,360 --> 00:21:00,956
E se Derya estiver morta?

281
00:21:01,666 --> 00:21:03,322
E se ela não estiver mais viva?

282
00:21:03,560 --> 00:21:06,073
Você não vai causar Dicle
essa dor pela segunda vez?

283
00:21:13,640 --> 00:21:16,773
Mesmo que ela esteja viva ou
morta, nós a encontraremos.

284
00:21:17,560 --> 00:21:22,039
Ou lhe ofereceremos um túmulo ou, mais tarde
anos, as duas irmãs se encontrarão novamente.

285
00:21:47,987 --> 00:21:51,487
Alá, por que meu irmão
Ferman destrói tudo que eu amo?

286
00:21:52,240 --> 00:21:54,559
Diga, me conte o que aconteceu.

287
00:21:54,560 --> 00:21:56,188
O que esse garoto quer de você agora?

288
00:21:59,453 --> 00:22:02,182
Ele ficou bravo porque o professor
Feride estava me dando aulas.

289
00:22:03,760 --> 00:22:04,623
É por isso?

290
00:22:06,240 --> 00:22:08,515
Olhe para esse bastardo.

291
00:22:11,120 --> 00:22:12,802
Como a mulher ficou com medo!

292
00:22:14,120 --> 00:22:15,696
Como ele tremeu!

293
00:22:18,473 --> 00:22:20,809
Eu não poderei ir de novo
a associação não existe mais.

294
00:22:20,920 --> 00:22:23,621
Você pode ir, Dicle, claro que pode!

295
00:22:24,280 --> 00:22:26,319
Você irá, não se preocupe.

296
00:22:26,320 --> 00:22:27,627
Eu não serei capaz de fazer isso.

297
00:22:28,080 --> 00:22:30,457
A professora Feride não vai querer mais me ver.

298
00:22:31,240 --> 00:22:33,267
Ela não vai querer mais me ajudar.

299
00:22:35,653 --> 00:22:39,652
Até aquela mulher, que não tem medo de
Ninguém, eu estava com medo do meu irmão Ferman.

300
00:22:40,426 --> 00:22:42,922
Suas mãos e pés tremiam.

301
00:22:43,120 --> 00:22:45,573
Em quem posso confiar agora, Kadir?

302
00:22:46,000 --> 00:22:48,230
Em quem mais posso me apoiar?

303
00:22:48,693 --> 00:22:51,075
Erkan vai me expulsar daqui,
mas

304
00:22:51,511 --> 00:22:53,111
quem vai me defender?

305
00:22:55,280 --> 00:22:56,459
Eu, Dicle.

306
00:23:01,320 --> 00:23:05,199
Kadir, meu irmão Ferman também
Ele bateu em você, ele também te machucou.

307
00:23:05,440 --> 00:23:08,597
Ferman pode me bater
O quanto você quiser, Dicle.

308
00:23:08,786 --> 00:23:11,042
Eu te contei naquele dia também, certo?

309
00:23:11,160 --> 00:23:17,039
Que se chegar o dia em que você quiser ir embora,
Eu tenho um terreno, vendo e vou com você.

310
00:23:17,400 --> 00:23:18,731
Eu te digo de novo.

311
00:23:20,400 --> 00:23:21,909
Obrigado.

312
00:23:23,960 --> 00:23:26,359
Mas Fatma veio, ela tem
muita confiança em você.

313
00:23:26,360 --> 00:23:27,015
Fátima...

314
00:23:27,775 --> 00:23:29,375
Você veio me ver, Dicle?

315
00:23:29,400 --> 00:23:30,679
Que Fatma confie em mim é secundário.

316
00:23:30,680 --> 00:23:33,038
A história com Fatma tem
acabou, acabou.

317
00:23:33,233 --> 00:23:34,929
Quanto Fatma fez comigo.

318
00:23:35,040 --> 00:23:37,839
Minha consciência está limpa,
Deixei na associação, lá é seguro.

319
00:23:37,840 --> 00:23:42,279
Está tudo bem, mas se você estiver com problemas,
aqui estou eu, você sabe, não fique triste.

320
00:23:44,720 --> 00:23:45,988
Obrigado.

321
00:23:51,600 --> 00:23:53,209
O que está acontecendo?

322
00:23:54,840 --> 00:23:58,959
Eu sou o chefe da família, eu!
O que você pensa que está fazendo?

323
00:23:58,999 --> 00:24:01,658
Eu tenho estado bastante
paciente com você até hoje.

324
00:24:02,200 --> 00:24:05,028
Agora abra seus ouvidos e
ouça com atenção.

325
00:24:06,120 --> 00:24:11,039
Se você vai ficar nesta casa,
mantenha o bom senso, ok?

326
00:24:11,400 --> 00:24:14,574
Nem para Dicle, nem para o professor
quem chega em casa.

327
00:24:14,920 --> 00:24:16,624
E a empregada também não.

328
00:24:16,866 --> 00:24:20,703
Não só você não pode usar a violência, mas
Nem olhe de soslaio para eles, entendeu?

329
00:24:22,280 --> 00:24:23,727
Sr.

330
00:24:25,393 --> 00:24:31,832
... querido sogro, você é mais velho,
mas você não tem um filho na sua frente.

331
00:24:31,920 --> 00:24:34,753
Afinal, o futuro
sua esposa está em minhas mãos.

332
00:24:35,400 --> 00:24:37,605
Então, em que você confia?

333
00:24:39,406 --> 00:24:41,784
Se você fizer outro escândalo,

334
00:24:42,730 --> 00:24:45,064
Então não vou me importar com Inci.

335
00:24:47,600 --> 00:24:50,072
Você diz que vai mandá-la para a prisão,

336
00:24:51,324 --> 00:24:52,681
Envie.

337
00:24:54,419 --> 00:24:55,939
Agora pense nisso,

338
00:24:56,693 --> 00:24:59,276
o que alguém poderia fazer com você...

339
00:25:00,596 --> 00:25:02,730
que manda sua esposa para a prisão?

340
00:25:06,440 --> 00:25:07,821
Com licença, senhor,

341
00:25:08,805 --> 00:25:10,485
você é mais velho que eu.

342
00:25:10,880 --> 00:25:14,380
Eu estava errado, perdoe-me pela minha juventude.

343
00:25:14,993 --> 00:25:18,079
De agora em diante, seu
Desejos são minhas ordens.

344
00:25:19,733 --> 00:25:20,774
Vá, cordeiro,

345
00:25:21,741 --> 00:25:22,741
vá agora.

346
00:25:25,160 --> 00:25:30,239
Se você conhecesse a pessoa terrível
que eu sou, você não gostaria de vir.

347
00:25:32,227 --> 00:25:35,727
O que há de tão terrível, Dicle?

348
00:25:38,120 --> 00:25:40,112
Você não sabe disso, é claro, Kadir.

349
00:25:41,600 --> 00:25:43,043
O que, o que eu não sei?

350
00:25:46,560 --> 00:25:50,060
Eu, há muito tempo, isso é...

351
00:25:52,533 --> 00:25:56,612
Eu disse ao meu irmão Ferman que
minha irmã Derya iria escapar.

352
00:25:59,499 --> 00:26:02,999
Eu causei a morte da pessoa
que ele mais amava no mundo.

353
00:26:07,120 --> 00:26:09,928
Eu sou o único culpado e pecador.

354
00:26:18,600 --> 00:26:20,255
Ferman diz isso?

355
00:26:21,959 --> 00:26:25,459
Ele está mentindo para você, Dicle,
Ele está mentindo, não faça isso.

356
00:26:26,040 --> 00:26:27,073
não faça isso,

357
00:26:28,083 --> 00:26:29,736
Não acredite nele, ele está mentindo para você.

358
00:26:29,760 --> 00:26:33,679
Você era apenas uma garota, o que você poderia
fazer? Não, ele está mentindo para você.

359
00:26:34,700 --> 00:26:35,692
É verdade.

360
00:26:38,160 --> 00:26:39,607
Eu me lembrei disso.

361
00:26:44,080 --> 00:26:45,155
Eu disse a ele.

362
00:27:02,699 --> 00:27:03,699
Pegue.

363
00:27:16,520 --> 00:27:17,035
Vir.

364
00:27:18,175 --> 00:27:19,175
Vir.

365
00:27:20,466 --> 00:27:21,466
Vir.

366
00:27:22,507 --> 00:27:23,187
Vir.

367
00:27:32,793 --> 00:27:35,169
Estou ficando louco,
onde está esse garoto?

368
00:27:35,280 --> 00:27:36,484
Hava.

369
00:27:37,200 --> 00:27:39,976
Havva, você tem alguma notícia sobre Erkan?

370
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
Não, Sra. İnci, não sei.

371
00:27:42,240 --> 00:27:43,628
Onde está aquele garoto?

372
00:27:45,960 --> 00:27:48,976
Sra. İnci, se você tiver tempo.

373
00:27:49,000 --> 00:27:49,768
Eu estou livre.

374
00:27:54,240 --> 00:27:55,553
Ok, saia.

375
00:27:56,080 --> 00:27:56,910
O que é?

376
00:28:01,093 --> 00:28:04,593
Ouvi algo sobre Dicle, Sra. İnci...

377
00:28:05,080 --> 00:28:09,519
...que nada mais é necessário no mundo para
destruir aquela garota e expulsá-la de nossas vidas.

378
00:28:12,113 --> 00:28:14,491
Especialmente porque o Sr.
Erkan também não está em casa.

379
00:28:16,560 --> 00:28:18,141
O que você ouviu? Diga-me.

380
00:28:21,360 --> 00:28:23,324
Por que o estúpido não
atender o telefone?

381
00:28:24,482 --> 00:28:25,602
Alá, Alá!

382
00:28:25,627 --> 00:28:27,523
Que tipo de canalha você é, hein?

383
00:28:27,656 --> 00:28:29,135
E aí, hein, coitado?

384
00:28:29,160 --> 00:28:31,256
Que coitado, hein?

385
00:28:31,280 --> 00:28:32,096
Deixe-me!

386
00:28:32,120 --> 00:28:34,919
Eu não falei para você não tocar no Dicle, hein?

387
00:28:34,920 --> 00:28:36,719
Eu não disse para você não incomodá-la, hein?

388
00:28:36,720 --> 00:28:37,999
Desperdiçamos nosso fôlego por nada, hein.

389
00:28:38,000 --> 00:28:41,456
Ei, se seu marido não está aqui, por que
Claro que o irmão dela cuidará dela.

390
00:28:41,480 --> 00:28:43,856
Dizendo que ela é a culpada
da morte de sua irmã...

391
00:28:43,880 --> 00:28:45,919
...para um homem isso daria
vergonhoso dizer uma coisa dessas, hein.

392
00:28:45,920 --> 00:28:48,795
Ele deveria ter vergonha, cara,
Ela é sua própria irmã, cara.

393
00:28:49,353 --> 00:28:52,849
Você não toca em Dicle, Ferman, entendeu?

394
00:28:52,906 --> 00:28:54,962
Não a incomode mais com suas palavras.

395
00:28:58,353 --> 00:29:01,853
Apenas coaxar agora, coaxar para que
podemos nos livrar de você.

396
00:29:10,440 --> 00:29:12,046
Essas pessoas, você sabe...

397
00:29:13,800 --> 00:29:15,463
vou escrever aqui...

398
00:29:29,880 --> 00:29:33,599
Quem disse que você não
Apoiamos o aprendizado de letras?

399
00:29:35,680 --> 00:29:37,410
Eu te apoio mais.

400
00:29:44,320 --> 00:29:49,039
Por exemplo, você nunca esquecerá
o que você está lendo agora.

401
00:29:52,271 --> 00:29:56,479
Eu matei minha irmã.

402
00:30:18,700 --> 00:30:21,212
Então você destruiu não
só a paz da minha família...

403
00:30:21,880 --> 00:30:24,878
...mas também da sua própria família.

404
00:30:28,486 --> 00:30:31,986
Há rumores de que você é o culpado
da morte de sua irmã.

405
00:30:32,640 --> 00:30:33,650
É assim mesmo?

406
00:30:35,720 --> 00:30:37,923
O professor Feride te contou, certo?

407
00:30:41,560 --> 00:30:43,159
Ela também ficou muito brava comigo.

408
00:30:43,160 --> 00:30:43,974
Bem.

409
00:30:45,080 --> 00:30:46,816
Entender.

410
00:30:47,040 --> 00:30:49,300
Como você pode não ser
Bravo com você, Dicle?

411
00:30:49,680 --> 00:30:53,919
Você também foi uma vítima, como se
seus irmãos eram os únicos monstros.

412
00:30:54,800 --> 00:30:57,021
Parece que você era o verdadeiro monstro.

413
00:30:59,120 --> 00:31:01,046
Eu não sou um monstro.

414
00:31:02,000 --> 00:31:06,702
De qualquer forma, sempre
Eu vi aquela maldade em seus olhos.

415
00:31:08,320 --> 00:31:10,295
Bem, agora todo mundo vê isso.

416
00:31:11,520 --> 00:31:12,692
eu...

417
00:31:15,600 --> 00:31:17,424
...com malícia...

418
00:31:18,441 --> 00:31:20,690
Eu não fiz isso com maldade.

419
00:31:22,240 --> 00:31:23,616
Eu era muito pequeno.

420
00:31:24,320 --> 00:31:26,108
Ah, Dicle.

421
00:31:26,840 --> 00:31:29,576
Você ainda está tentando convencer o mundo?

422
00:31:29,720 --> 00:31:31,503
Sua irmã morreu.

423
00:31:32,560 --> 00:31:34,452
E você é responsável por isso.

424
00:31:45,120 --> 00:31:46,656
Eu não fiz isso de propósito.

425
00:31:46,720 --> 00:31:50,759
Se você não quis, eles podem
devolver aqueles que partiram?

426
00:31:51,360 --> 00:31:53,479
Talvez os pobres
garota teria ficado feliz.

427
00:31:53,480 --> 00:31:56,308
Eu teria uma família, uma casa própria.

428
00:31:56,520 --> 00:32:03,599
Você pode realmente viver assim, sem pensar
Nem um momento no que você tirou dele?

429
00:32:07,240 --> 00:32:09,003
E o que você vai fazer agora?

430
00:32:10,080 --> 00:32:11,616
O que você vai fazer?

431
00:33:36,880 --> 00:33:38,081
Irmã...

432
00:33:39,520 --> 00:33:40,525
...irmã...

433
00:33:42,720 --> 00:33:43,571
...eu...

434
00:33:48,280 --> 00:33:49,256
...eu...

435
00:33:49,280 --> 00:33:50,315
...eu...

436
00:33:52,607 --> 00:33:53,438
eu...

437
00:33:54,224 --> 00:33:55,224
o...

438
00:33:57,305 --> 00:33:58,305
eu matei

439
00:34:08,040 --> 00:34:09,944
Eu matei minha irmã.

440
00:34:15,120 --> 00:34:17,325
Eu matei minha irmã.

441
00:34:18,939 --> 00:34:20,825
Eu matei minha irmã.

442
00:34:23,840 --> 00:34:24,784
Eu a matei.

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,681
Alá, eu a matei...

444
00:34:38,913 --> 00:34:42,413
Dicle, Dicle, você tem um minuto?

445
00:34:46,799 --> 00:34:47,692
Dicle.

446
00:34:52,240 --> 00:34:53,722
Diga, você tem um minuto?

447
00:35:12,000 --> 00:35:13,624
Diga-me, irmão Kadir.

448
00:35:17,080 --> 00:35:21,079
Diga-me, acabei de falar
com Ferman, eu o chamei de lado.

449
00:35:21,640 --> 00:35:25,399
Mantenha os olhos bem abertos até sair
daquela casa, mas não se preocupe tanto, ok?

450
00:35:25,424 --> 00:35:26,923
Pare com isso, ele definitivamente está mentindo.

451
00:35:27,120 --> 00:35:28,998
Não acredite nele, você realmente acredita nele?

452
00:35:30,026 --> 00:35:32,962
Não, estou bem, obrigado.

453
00:35:33,040 --> 00:35:34,416
Ok, não acredite nele.

454
00:35:36,560 --> 00:35:38,797
Erkan ligou para você também,
mas você não respondeu.

455
00:35:40,480 --> 00:35:41,529
É assim que é.

456
00:35:42,440 --> 00:35:44,731
Eu prometi a você isso
Eu iria encontrá-lo e ligar para ele.

457
00:35:45,240 --> 00:35:46,474
Devo ligar para ele?

458
00:35:47,160 --> 00:35:48,711
Sim, tudo bem.

459
00:35:53,120 --> 00:35:54,885
Vou ligar com videochamada.

460
00:35:55,800 --> 00:35:57,456
Por que com vídeo?

461
00:35:57,480 --> 00:36:02,879
Não sei, mas acho que você estava se sentindo um pouco
ruim antes mesmo de ele partir, é por isso.

462
00:36:04,226 --> 00:36:07,056
Sim, me senti mal, mas
Estou melhor agora, obrigado.

463
00:36:07,560 --> 00:36:09,222
Agora ele vai responder.

464
00:36:18,480 --> 00:36:19,880
É Dicle ligando.

465
00:36:20,880 --> 00:36:22,966
Diga, você está bem?

466
00:36:22,991 --> 00:36:24,190
Por que você não atende o telefone?

467
00:36:24,215 --> 00:36:25,791
Fiquei muito preocupado com você.

468
00:36:25,840 --> 00:36:27,256
Estou bem, Erkan.

469
00:36:27,280 --> 00:36:28,719
Por que isso não estaria bem?

470
00:36:28,720 --> 00:36:30,461
Obrigado. Você vai ficar bem.

471
00:36:30,813 --> 00:36:36,052
Eu ouvi o que aquele cachorro Ferman fez, não é?
Não se preocupe, quando eu voltar vou responsabilizá-lo.

472
00:36:36,680 --> 00:36:40,799
Não se preocupe comigo, eu estou
Bem, eu te disse, você vai ficar bem.

473
00:36:41,720 --> 00:36:42,575
Diga,

474
00:36:43,355 --> 00:36:46,365
seu rosto... você está realmente bem?

475
00:36:46,720 --> 00:36:48,058
Você não chorou, não é?

476
00:36:48,793 --> 00:36:51,729
Não, Erkan, eu disse que estou bem.

477
00:36:51,981 --> 00:36:52,981
Bom.

478
00:36:53,352 --> 00:36:55,539
mas você não vai perguntar onde estou?

479
00:36:56,280 --> 00:36:58,357
...você não vai me perguntar quando eu voltarei?

480
00:36:59,087 --> 00:37:02,587
Por que eu deveria perguntar?
Você virá quando terminar seu trabalho.

481
00:37:05,526 --> 00:37:07,742
Não saia do lado
da tia Havva, entendeu?

482
00:37:07,800 --> 00:37:08,832
Tudo bem.

483
00:37:10,360 --> 00:37:11,399
Erkan.

484
00:37:11,400 --> 00:37:13,535
Fala, Dicle, fala.

485
00:37:15,400 --> 00:37:17,492
Que Deus proteja você.

486
00:37:21,160 --> 00:37:23,012
Que Deus proteja você também, Dicle.

487
00:37:23,480 --> 00:37:26,378
Vamos, vamos conversar, se cuide, ok? Bye Bye.

488
00:37:32,286 --> 00:37:34,662
Não, há algo estranho aqui.

489
00:37:34,819 --> 00:37:38,458
Se você contar a ele sobre Derya, o
As coisas ficarão ainda mais complicadas.

490
00:37:38,920 --> 00:37:40,416
A menina não vai aguentar.

491
00:37:41,613 --> 00:37:43,172
Pelo amor de Deus, não conte a ele.

492
00:37:43,260 --> 00:37:47,579
Eu disse que vou contar a ele, Civan,
que Dicle tem o direito de saber disso.

493
00:37:48,760 --> 00:37:51,073
Não posso esconder algo assim do Dicle,

494
00:37:52,231 --> 00:37:53,929
Ela também descobrirá a verdade.

495
00:37:56,000 --> 00:37:59,500
Digamos que se você contar a ele,
você dá esperança à garota.

496
00:37:59,740 --> 00:38:02,276
Se você não encontrar, o que fará?

497
00:38:02,600 --> 00:38:04,338
Como você vai encontrá-lo
depois de tantos anos?

498
00:38:05,240 --> 00:38:06,860
Dicle se sentirá ainda pior.

499
00:38:07,840 --> 00:38:09,432
Você a fará sofrer ainda mais.

500
00:38:11,993 --> 00:38:13,929
Pense bem, Erkan.

501
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Pense com cuidado.

502
00:38:21,673 --> 00:38:23,409
Vamos dar um passeio?

503
00:38:23,520 --> 00:38:25,715
Vamos tomar um pouco de ar, certo?

504
00:38:27,320 --> 00:38:30,959
Não, irmão Kadir, não permita
isso te afasta do trabalho.

505
00:38:31,080 --> 00:38:33,400
Ok, meu trabalho é você, Dicle.

506
00:38:34,920 --> 00:38:36,734
Até que Erkan retorne.

507
00:38:38,119 --> 00:38:40,895
Sinceramente, não mereço tanta gentileza.

508
00:38:41,000 --> 00:38:43,216
Como você pode não merecer isso?
Diga, não fale bobagem.

509
00:38:43,240 --> 00:38:45,145
Existe alguém que merece mais do que você?

510
00:38:45,360 --> 00:38:47,669
Quer você queira ou não, me diga.

511
00:38:49,320 --> 00:38:52,416
Estou muito cansado, então
Talvez eu me deite um pouco.

512
00:38:52,440 --> 00:38:53,256
Bem.

513
00:38:53,280 --> 00:38:55,496
Não quero impedir você de trabalhar.

514
00:38:55,520 --> 00:38:56,079
Bem.

515
00:38:56,080 --> 00:38:57,016
Obrigado.

516
00:38:57,040 --> 00:38:57,799
Mantenha-se saudável.

517
00:38:57,800 --> 00:38:59,016
Estou por perto se alguma coisa acontecer.

518
00:38:59,040 --> 00:39:00,799
- Bem.
- Obrigado.

519
00:39:12,320 --> 00:39:13,319
Entre.

520
00:39:18,120 --> 00:39:19,645
Trabalho fácil, senhor.

521
00:39:22,520 --> 00:39:24,611
Vou te perguntar uma coisa, posso?

522
00:39:26,080 --> 00:39:26,928
Perguntar.

523
00:39:35,893 --> 00:39:38,858
Você sabe que trabalhei para você em
a empresa por dois dias.

524
00:39:39,739 --> 00:39:43,239
Que Deus te dê saúde, foi graças a você.

525
00:39:44,126 --> 00:39:45,903
Eu não ganhei nenhum dinheiro.

526
00:39:46,880 --> 00:39:48,211
Você precisa de dinheiro?

527
00:39:48,920 --> 00:39:50,494
Erkan não deixou isso para você?

528
00:39:50,840 --> 00:39:52,649
Não, eu não quero tal coisa.

529
00:39:53,786 --> 00:39:57,286
Quero o dinheiro que ganhei nesses dois dias.

530
00:39:57,960 --> 00:39:59,470
O que você vai fazer com o dinheiro?

531
00:40:00,947 --> 00:40:02,923
Existe algum problema?

532
00:40:02,948 --> 00:40:04,644
Olhe para mim.

533
00:40:04,880 --> 00:40:06,639
Ferman te perguntou alguma coisa?

534
00:40:06,640 --> 00:40:08,548
-Se for esse o caso...
-Não, senhor.

535
00:40:09,480 --> 00:40:11,375
Ferman não me pediu nada.

536
00:40:12,440 --> 00:40:16,559
Eu também não tive oportunidade
para te agradecer por isso.

537
00:40:16,787 --> 00:40:20,287
Deus te abençoe, você parou Ferman.

538
00:40:20,680 --> 00:40:22,659
Eu não poderia mais me machucar
mais para o professor Feride.

539
00:40:25,692 --> 00:40:26,748
Obrigado.

540
00:40:26,840 --> 00:40:30,959
Espero que aquele idiota não mexa mais com você.

541
00:40:35,080 --> 00:40:36,126
Aqui você vai.

542
00:40:38,480 --> 00:40:41,980
Senhor, isso é muito dinheiro.

543
00:40:43,360 --> 00:40:45,497
Trabalhei apenas dois dias.

544
00:40:46,360 --> 00:40:49,091
Ok, deixe isso.

545
00:40:50,480 --> 00:40:51,460
Obrigado.

546
00:40:52,480 --> 00:40:54,060
Que o seu também aumente.

547
00:40:59,240 --> 00:41:00,436
Ouça-me...

548
00:41:02,880 --> 00:41:04,765
... você ainda não me contou
O que você vai fazer com o dinheiro?

549
00:41:07,440 --> 00:41:08,551
Nada.

550
00:41:17,080 --> 00:41:18,245
Boa sorte com seu trabalho.

551
00:42:14,453 --> 00:42:16,993
Então você destruiu não só minha paz
família,

552
00:42:17,560 --> 00:42:20,093
 mas também o da sua própria família.

553
00:42:21,440 --> 00:42:24,940
Eles dizem que você é o culpado
da morte de sua irmã.

554
00:42:25,480 --> 00:42:27,599
Talvez os pobres
garota teria ficado feliz.

555
00:42:27,600 --> 00:42:30,576
Eu teria uma família, uma casa própria.

556
00:42:30,600 --> 00:42:37,839
Você pode realmente viver assim, sem pensar
Nem um momento no que você tirou dele?

557
00:43:17,800 --> 00:43:20,262
Alá, só te peço uma coisa...

558
00:43:22,799 --> 00:43:26,299
Certifique-se de chegar saudável e
salve o túmulo da minha mãe.

559
00:43:27,620 --> 00:43:29,283
Então tire minha vida.

560
00:43:31,960 --> 00:43:33,808
Eu não quero mais viver.

561
00:44:07,760 --> 00:44:08,823
Burcin,

562
00:44:09,204 --> 00:44:10,484
minha linda filha

563
00:44:10,980 --> 00:44:13,019
Olha, é bem verdade
o que o médico diz...

564
00:44:13,120 --> 00:44:16,576
Nestes casos é absolutamente necessário
fique longe dos eventos.

565
00:44:16,600 --> 00:44:18,745
Vamos viajar, só mãe e filha, e...

566
00:44:19,280 --> 00:44:21,536
Sua empresa foi salva, mãe.

567
00:44:21,680 --> 00:44:24,064
Certamente o Príncipe
Erkan está de bom humor.

568
00:44:25,593 --> 00:44:27,569
Onde está a justiça então?

569
00:44:27,767 --> 00:44:28,767
Não.

570
00:44:28,900 --> 00:44:32,446
Ninguém vai pagar por isso
O que eles fizeram comigo, mãe?

571
00:44:32,520 --> 00:44:34,455
Você não vai pagar o preço por isso?

572
00:44:36,353 --> 00:44:37,447
Não,

573
00:44:37,818 --> 00:44:43,694
Eu não vou a lugar nenhum até
todos se arrependam, até que eu os veja sofrer.

574
00:44:46,160 --> 00:44:52,559
Burçin, a justiça que você procura existe
e isso será feito muito em breve, eu prometo a você.

575
00:44:52,584 --> 00:44:55,360
Você só precisa ter um
um pouco mais de paciência.

576
00:44:55,440 --> 00:44:58,556
Olhe para o seu pai, veja como ele trabalha.

577
00:44:59,480 --> 00:45:04,481
Em breve Esat Aldur
Você perderá tudo o que tem.

578
00:45:15,840 --> 00:45:17,282
Obrigado Ahmet.

579
00:45:18,920 --> 00:45:19,776
Aqui você vai.

580
00:45:19,800 --> 00:45:21,199
- Obrigado.
-Obrigado.

581
00:45:21,680 --> 00:45:25,056
Tio Hamdi, você sabe disso apenas
Estou aqui pelo Burçin, certo?

582
00:45:25,080 --> 00:45:27,149
Caso contrário, nunca
Eu aprovaria o que você está fazendo.

583
00:45:28,560 --> 00:45:30,161
Eu não culpo você, Koray.

584
00:45:30,633 --> 00:45:35,472
Você é amigo de infância de Erkan,
mas agora ninguém pode me impedir.

585
00:45:36,639 --> 00:45:39,935
Esat merece tudo isso
por muito tempo.

586
00:45:40,073 --> 00:45:43,872
Mas este clube é o lugar mais precioso
Depois da empresa, é a sua segunda casa.

587
00:45:44,200 --> 00:45:49,519
Então você está ciente de que ele ficará muito zangado e
Ele ficará muito bravo quando descobrir o que você fez, não é?

588
00:45:49,760 --> 00:45:50,839
Tanto melhor.

589
00:45:52,000 --> 00:45:54,009
Em breve ele perderá tudo.

590
00:45:54,640 --> 00:45:55,826
Eu entendo.

591
00:45:56,000 --> 00:45:57,136
Como você quiser,

592
00:45:57,564 --> 00:45:58,564
Tio Hamdi.

593
00:45:59,160 --> 00:46:01,155
Vou ver como está um amigo e volto.

594
00:46:28,073 --> 00:46:29,409
O que aconteceu?

595
00:46:29,560 --> 00:46:31,255
Você está surpreso, Sr. Hamdi?

596
00:46:32,360 --> 00:46:35,575
Da última vez você uniu forças e
você mandou para a prisão,

597
00:46:36,011 --> 00:46:37,691
mas desde que eu saí...

598
00:46:38,200 --> 00:46:41,700
...você também pagará um
preço junto com o Sr. Esat.

599
00:46:54,080 --> 00:46:56,921
Onde você está Erkan, filho, onde você está?

600
00:47:07,800 --> 00:47:11,599
Tahir, olha, está acontecendo
algo muito ruim, muito ruim.

601
00:47:11,800 --> 00:47:12,872
Sr.

602
00:47:15,066 --> 00:47:17,842
...somos iguais
lado da barricada.

603
00:47:18,040 --> 00:47:19,544
Temos um inimigo comum.

604
00:47:20,419 --> 00:47:23,919
Esat Aldur finalmente
ele também pisou na sua cauda?

605
00:47:25,320 --> 00:47:27,425
Não me diga que Erkan não deu
desistiu da garota da cidade?

606
00:47:28,133 --> 00:47:30,572
Sim, mas você pagará caro.

607
00:47:30,597 --> 00:47:33,013
Meu problema é com Esat, não com Erkan.

608
00:47:33,040 --> 00:47:36,594
Quem você acha que orquestrou o
jogo para mandar você para a prisão?

609
00:47:37,113 --> 00:47:39,289
Quem reuniu toda a família?

610
00:47:39,400 --> 00:47:40,984
Quem os convenceu?

611
00:47:41,800 --> 00:47:45,822
Você não foi derrotado por Esat
como você pensa,

612
00:47:46,595 --> 00:47:48,275
mas por Erkan, Fikret.

613
00:47:51,666 --> 00:47:53,402
Eles estavam todos no clube.

614
00:47:53,480 --> 00:47:55,707
O Sr. Hamdi e Fikret estavam conversando.

615
00:47:56,307 --> 00:47:58,123
Koray não conhece o
detalhes, é claro.

616
00:47:58,160 --> 00:48:00,496
O que há para falar?
Eles estão se unindo contra mim.

617
00:48:00,520 --> 00:48:03,256
Ah, pelo amor de Deus,
O que importa se eles se unirem, Esat?

618
00:48:03,280 --> 00:48:08,719
Erkan resolveu o problema dos investidores, nosso
os problemas financeiros estão sendo resolvidos, graças a Deus.

619
00:48:08,880 --> 00:48:11,976
Está tudo bem, eles serão resolvidos, mas
ainda não foram totalmente resolvidos.

620
00:48:12,000 --> 00:48:14,537
Agora eles vão nos atacar por todos
lados, eles procurarão um ponto fraco.

621
00:48:16,520 --> 00:48:21,599
Tahir, ligue para Hasan, para verificar
todo o processo jurídico da empresa...

622
00:48:21,640 --> 00:48:24,456
...para revisar os ensaios em
aqueles que estavam envolvidos.

623
00:48:24,506 --> 00:48:28,006
Deixe-me verificar se há alguma coisa
isso pode nos causar problemas.

624
00:48:28,880 --> 00:48:33,519
Nilüfer, ligue para Buket e o
outros pequenos investidores...

625
00:48:33,840 --> 00:48:37,256
...diga a eles que agora temos um ótimo
investidor, que eles também podem investir.

626
00:48:37,280 --> 00:48:40,136
Não deixe que digam que mudamos
opinião ou algo parecido mais tarde.

627
00:48:40,160 --> 00:48:41,896
e discuta isso pessoalmente
com cada um deles.

628
00:48:42,732 --> 00:48:45,588
O que você quer dizer com você quer
Quem vai a todas as reuniões?

629
00:48:45,680 --> 00:48:47,610
Sim, o que há de tão surpreendente nisso?

630
00:48:47,926 --> 00:48:51,426
Até os inválidos são
enviado para o front na guerra.

631
00:48:52,520 --> 00:48:53,456
Esat.

632
00:48:53,480 --> 00:48:54,416
O que é?

633
00:48:54,466 --> 00:48:57,459
Agora, eu tenho o
luxo de escolher entre filhos?

634
00:49:00,520 --> 00:49:01,810
Inválidos?

635
00:49:02,360 --> 00:49:03,392
Está tudo bem, filha.

636
00:49:06,913 --> 00:49:10,413
Ó Esat, a culpa é sua.

637
00:49:11,080 --> 00:49:14,096
Claro, nós, como seus filhos
inválidos, temos de começar a trabalhar.

638
00:49:14,120 --> 00:49:17,616
Você também pode voltar
com o príncipe herdeiro.

639
00:49:17,640 --> 00:49:19,037
O telefone está desligado.

640
00:49:19,520 --> 00:49:23,359
... mas o que nosso senhor faz
Erkan? Você penteia o cabelo enquanto a vizinhança queima?

641
00:49:23,360 --> 00:49:25,959
Ou talvez você tenha outra coisa
O que fazer, não sei mais o que dizer.

642
00:49:25,984 --> 00:49:27,582
Boa sorte com seu trabalho.

643
00:49:34,320 --> 00:49:35,679
E aí, Fikret?

644
00:49:35,680 --> 00:49:37,872
O que você está fazendo, pelo amor de Deus?

645
00:49:38,080 --> 00:49:42,119
Você está colaborando agora com o
Sr. Hamdi para acabar com Esat?

646
00:49:42,560 --> 00:49:43,949
Isso?

647
00:49:44,080 --> 00:49:46,576
Não, de agora em diante
Meu problema é com Erkan.

648
00:49:46,600 --> 00:49:48,336
Vou me vingar dele.

649
00:49:48,480 --> 00:49:50,577
Não, absolutamente não.

650
00:49:50,906 --> 00:49:54,585
Não se atreva a tocar
Erkan, ok, não faça isso.

651
00:49:55,280 --> 00:49:57,908
Vamos conversar, por favor.

652
00:49:58,120 --> 00:50:00,022
Não tenho nada para discutir com você.

653
00:50:03,040 --> 00:50:04,477
Droga.

654
00:50:10,219 --> 00:50:12,195
Não tire os olhos da minha mãe.

655
00:50:12,280 --> 00:50:15,211
Eu quero conhecer cada um
seus movimentos, entendeu?

656
00:50:15,713 --> 00:50:17,529
Entendido, Sr. Tahir.

657
00:50:17,659 --> 00:50:20,410
Fica entre nós.
- Sempre, Sr. Tahir.

658
00:50:22,640 --> 00:50:23,769
Ok, vá agora.

659
00:50:24,880 --> 00:50:26,168
Ok, vamos lá.

660
00:50:36,660 --> 00:50:39,392
Kadir e eu pegamos o
ônibus do mesmo lugar.

661
00:50:40,840 --> 00:50:42,054
Sim, é verdade.

662
00:50:54,240 --> 00:50:55,479
Bom dia irmão.

663
00:50:55,480 --> 00:50:56,656
Estou indo para a rodoviária.

664
00:50:56,680 --> 00:50:57,256
Você vai para lá?

665
00:50:57,280 --> 00:50:58,264
Não, eu não vou.

666
00:50:59,480 --> 00:51:01,399
Se você puder me deixar em algum lugar próximo.

667
00:51:01,400 --> 00:51:04,251
Venha, você vai levar o
ônibus de onde eu te deixo.

668
00:51:04,600 --> 00:51:06,470
Bem obrigado.

669
00:51:34,600 --> 00:51:36,533
Isso é suficiente, irmão?

670
00:51:44,880 --> 00:51:46,064
Obrigado.

671
00:51:48,256 --> 00:51:50,175
Quando eu sair, o que devo dizer e para quem?

672
00:51:50,200 --> 00:51:52,136
Digamos que você queira ir para Esenler.

673
00:51:52,160 --> 00:51:53,608
O que é Esenler?

674
00:51:53,673 --> 00:51:55,529
É o nome da rodoviária.

675
00:51:55,760 --> 00:51:56,938
Eu entendo.

676
00:51:57,840 --> 00:51:59,224
Obrigado.

677
00:52:19,360 --> 00:52:26,479
Com licença, Erkan.

678
00:52:42,839 --> 00:52:43,966
Dicle?

679
00:52:44,930 --> 00:52:46,381
Você está dormindo?

680
00:52:50,726 --> 00:52:54,405
Olha, eu trouxe algo que você gosta,
Eu fiz salep. É com canela...

681
00:53:09,480 --> 00:53:11,492
Alá Alá!

682
00:53:15,520 --> 00:53:17,399
Tia Havva, você não viu Dicle?

683
00:53:17,400 --> 00:53:19,576
Ela não está na sala, não
está na sala. Onde ela está?

684
00:53:19,601 --> 00:53:21,336
Alá Alá.

685
00:53:21,360 --> 00:53:23,216
Não sei. Você procurou por ela no estábulo?

686
00:53:23,240 --> 00:53:24,439
Não, eu não olhei.

687
00:53:24,440 --> 00:53:26,096
Eu trouxe leite para ele há um tempo atrás.

688
00:53:26,120 --> 00:53:27,164
Ela também não estava lá.

689
00:53:27,720 --> 00:53:30,096
O que você quer dizer com
que ela também não está lá?

690
00:53:30,120 --> 00:53:31,668
Onde ela poderia estar?

691
00:53:31,800 --> 00:53:33,456
Erkan voltou?
Talvez ela esteja com ele.

692
00:53:33,480 --> 00:53:36,056
Erkan não voltou e
o telefone dele está desligado.

693
00:53:36,080 --> 00:53:37,526
Alá Alá.

694
00:53:38,360 --> 00:53:39,679
Para onde essa garota foi?

695
00:53:39,680 --> 00:53:41,883
Ela não passou por aqui, não é?

696
00:53:45,280 --> 00:53:46,907
Espere um minuto, espere, espere.

697
00:53:55,126 --> 00:53:57,422
Cara, isso foi muito longe.

698
00:53:57,520 --> 00:53:58,679
Como ele saiu da villa?

699
00:53:58,680 --> 00:54:01,159
A que distância, onde fica?
Como você sabe que ele foi longe?

700
00:54:01,160 --> 00:54:02,292
Ela está lá.

701
00:54:06,496 --> 00:54:10,455
Cara, você instalou um aplicativo
rastreamento no telefone da garota?

702
00:54:10,480 --> 00:54:12,639
Graças a Deus eu instalei,
Mas como o encontraríamos?

703
00:54:12,640 --> 00:54:15,519
E ele ainda fala “que bom que eu instalei”, cara,
Por sua causa a garota está fugindo!

704
00:54:15,520 --> 00:54:16,479
O que isso tem a ver comigo?

705
00:54:16,480 --> 00:54:17,976
Espere um minuto, espere.

706
00:54:18,000 --> 00:54:19,391
Vamos juntos.

707
00:54:20,040 --> 00:54:22,336
Ok, vamos juntos, vamos.

708
00:55:04,200 --> 00:55:04,896
Irmã.

709
00:55:04,920 --> 00:55:06,056
Sim?

710
00:55:06,080 --> 00:55:07,919
- Boa noite.
- Boa noite para você também.

711
00:55:07,920 --> 00:55:11,999
Desci do microônibus e eles me disseram para ir
por aqui vou para a rodoviária.

712
00:55:12,000 --> 00:55:13,319
Como faço para chegar lá?

713
00:55:13,320 --> 00:55:15,719
É muito perto daqui, você pode caminhar.

714
00:55:15,720 --> 00:55:16,896
Não tem um mapa no seu telefone?

715
00:55:16,920 --> 00:55:20,559
No telefone... quero dizer,
Seria bom se você me mostrasse.

716
00:55:20,560 --> 00:55:22,320
Bem.

717
00:55:27,956 --> 00:55:28,858
Olhar.

718
00:55:28,882 --> 00:55:30,479
Você seguirá esta linha azul.

719
00:55:30,480 --> 00:55:32,736
Se você continuar direto de
aqui, ele o levará até lá.

720
00:55:32,760 --> 00:55:33,781
Bem?

721
00:55:34,320 --> 00:55:36,456
Bem obrigado. Está tudo bem,
tenha um bom dia.

722
00:55:36,480 --> 00:55:38,308
- Boa noite. .
- Você também.

723
00:55:46,400 --> 00:55:49,419
Esse ponto azul sou eu.

724
00:55:54,400 --> 00:55:56,694
Quando eu viro, ele também vira.

725
00:55:58,800 --> 00:56:00,324
Tudo bem,

726
00:56:01,327 --> 00:56:02,687
Eu entendo como é.

727
00:56:05,080 --> 00:56:07,452
Aprendi outra coisa, graças a Deus.

728
00:56:25,760 --> 00:56:26,934
Irmão.

729
00:56:28,281 --> 00:56:30,199
E você é como o Sr. Tahir.

730
00:56:30,200 --> 00:56:32,536
E isso é um espírito maligno?
É algum tipo de doença ou o quê?

731
00:56:32,560 --> 00:56:34,496
Irmão, você está bem?

732
00:56:34,520 --> 00:56:35,325
Vir.

733
00:56:35,813 --> 00:56:37,759
Em nome de Alá.

734
00:56:37,880 --> 00:56:41,519
Busco refúgio no Senhor da humanidade,
o Rei da humanidade, o Deus da humanidade.

735
00:56:41,560 --> 00:56:43,976
Contra o mal de
sussurrador recuando...

736
00:56:44,000 --> 00:56:46,359
Aquele que sussurra no peito das pessoas...

737
00:56:46,360 --> 00:56:47,976
Entre os gênios e entre as pessoas.

738
00:56:48,000 --> 00:56:48,856
Irmão.

739
00:56:48,880 --> 00:56:50,759
Você cheira muito mal. O que aconteceu com você?

740
00:56:50,760 --> 00:56:52,491
Vamos pedir ajuda.

741
00:56:52,720 --> 00:56:54,416
Dê-me isso.

742
00:56:54,440 --> 00:56:56,296
Vamos, irmão. Dê para mim.

743
00:56:56,320 --> 00:56:56,736
Não.

744
00:56:56,760 --> 00:56:57,696
Dê-me o telefone.

745
00:56:57,720 --> 00:56:58,696
Não.

746
00:56:58,721 --> 00:57:00,889
Dê-me o telefone ou mato você.

747
00:57:03,120 --> 00:57:04,336
Dê-me o telefone.

748
00:57:04,360 --> 00:57:06,381
Dê-me o telefone, eu mato você.

749
00:57:06,640 --> 00:57:07,979
Dê-me o telefone.

750
00:57:08,960 --> 00:57:10,614
Ei, me dê o telefone.

751
00:57:17,326 --> 00:57:18,368
Fique quieto.

752
00:57:37,080 --> 00:57:39,053
Ela ainda não atendeu o telefone.

753
00:57:42,840 --> 00:57:43,736
O que está acontecendo, cara?

754
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Perdoe-me, Erkan...

755
00:57:49,600 --> 00:57:53,359
Atenda o telefone, Dicle,
Atenda o telefone, vamos embora.

756
00:57:59,880 --> 00:58:01,639
Onde, aqui, em frente?

757
00:58:01,640 --> 00:58:02,927
Sim, tudo certo.

758
00:58:08,120 --> 00:58:08,879
Erkan.

759
00:58:08,880 --> 00:58:09,679
Kadir.

760
00:58:09,680 --> 00:58:11,296
O que está acontecendo?
Onde está Dicle agora?

761
00:58:11,320 --> 00:58:13,199
Ela me enviou uma mensagem muito estranha.

762
00:58:13,200 --> 00:58:15,839
Erkan, onde você está?
Estou procurando por você há uma hora.

763
00:58:15,840 --> 00:58:18,399
Eu vim, estou em Istambul.
Diga-me o que está acontecendo.

764
00:58:18,400 --> 00:58:20,176
Erkan, Dicle fugiu novamente.

765
00:58:20,200 --> 00:58:21,839
Estamos procurando por ela junto com Ferman.

766
00:58:21,840 --> 00:58:24,056
De acordo com o dispositivo de rastreamento,
Ainda está localizado no lado europeu.

767
00:58:24,080 --> 00:58:26,159
Eu não te disse para não sair do lado dele?

768
00:58:26,160 --> 00:58:27,336
Qual dispositivo de rastreamento?

769
00:58:27,360 --> 00:58:28,456
Sim, dispositivo de rastreamento.

770
00:58:28,480 --> 00:58:29,256
Estou com Ferman agora.

771
00:58:29,280 --> 00:58:31,656
Existe um aplicativo no telefone
Ferman, é para lá que estamos procurando.

772
00:58:31,680 --> 00:58:35,180
Aquele bastardo também instalou um
aplicativo de rastreamento no seu telefone?

773
00:58:35,720 --> 00:58:38,399
Bem, pare com isso, você
tente encontrar Dicle...

774
00:58:38,400 --> 00:58:40,719
...envie-me a localização
Além disso, vamos embora imediatamente, ok?

775
00:58:40,720 --> 00:58:41,439
Ok, vamos lá.

776
00:58:41,440 --> 00:58:42,576
Vamos, desligue.

777
00:58:42,600 --> 00:58:46,719
Juro para você que no final vou matar aquele desgraçado.
Seu irmão, ele morrerá em minhas mãos, você deve saber disso.

778
00:58:47,846 --> 00:58:50,667
O que você quer dizer com você instalou
um dispositivo de rastreamento no seu telefone?

779
00:58:52,680 --> 00:58:54,718
Vamos, Dicle, atenda o telefone.

780
00:58:55,600 --> 00:58:57,532
Para onde essa garota poderia ter ido?

781
00:58:58,760 --> 00:59:00,773
Você é meu amigo.

782
00:59:01,440 --> 00:59:03,844
Se você tivesse estado aqui antes.

783
00:59:05,000 --> 00:59:07,550
Então esse homem não
Ele poderia ter feito isso conosco.

784
00:59:14,000 --> 00:59:16,179
Se ao menos Erkan estivesse aqui.

785
00:59:17,226 --> 00:59:20,726
Sem isso é muito difícil
morar nesta cidade.

786
00:59:21,640 --> 00:59:24,177
Você sabe o que eu quero agora?

787
00:59:26,080 --> 00:59:28,324
Eu quero ir para o meu túmulo
mãe,

788
00:59:28,680 --> 00:59:30,200
para me desculpar...

789
00:59:30,280 --> 00:59:34,919
...para rezar e ir para o único
casa eu sei.

790
00:59:37,379 --> 00:59:40,795
Vou te contar uma coisa, mas
Não fique com raiva de mim.

791
00:59:41,040 --> 00:59:42,203
Bem?

792
00:59:43,000 --> 00:59:45,040
Você vai me entender.

793
00:59:45,920 --> 00:59:48,223
A vida nos é dada
Vamos cuidar dela, eu sei.

794
00:59:49,813 --> 00:59:53,313
Trair uma vida que foi confiada a você
É o maior pecado, eu também sei disso.

795
00:59:56,840 --> 00:59:58,376
Deus me perdoe.

796
00:59:59,080 --> 01:00:00,653
É um grande pecado.

797
01:00:05,360 --> 01:00:08,146
Por minha causa, minha irmã
Ele também cometeu esse pecado.

798
01:00:11,560 --> 01:00:13,791
Agora eu realmente quero isso.

799
01:00:15,800 --> 01:00:18,102
Assim como ela tirou a própria vida...

800
01:00:43,440 --> 01:00:46,439
Irmã, por favor, me perdoe.

801
01:00:46,440 --> 01:00:47,079
O que há de errado, minha garota?

802
01:00:47,080 --> 01:00:50,416
Boa noite, queria dizer que vou
a rodoviária, como faço para chegar lá?

803
01:00:50,440 --> 01:00:52,256
O que você quer dizer com
que o sinal desapareceu, Kadir?

804
01:00:52,280 --> 01:00:53,496
Você ligou para Dicle?

805
01:00:53,520 --> 01:00:55,799
Ele se foi, cara, ele se foi,
Liguei, como poderia não ligar para ela?

806
01:00:55,800 --> 01:00:57,816
Ele desligou, o sinal desapareceu.

807
01:00:57,840 --> 01:00:59,576
Droga.

808
01:00:59,600 --> 01:01:01,411
Ou a bateria acabou
do telefone...

809
01:01:02,151 --> 01:01:03,804
ou foi roubado.

810
01:01:03,880 --> 01:01:06,679
Diga, por que você está correndo, por que está fazendo isso?

811
01:01:06,680 --> 01:01:08,856
Bem, vou à polícia, Erkan.

812
01:01:08,880 --> 01:01:10,519
Bem, vá, denuncie à polícia.

813
01:01:10,520 --> 01:01:14,319
Cuidado, Kadir, me mande o
Último lugar onde você viu Dicle, ele está bem?

814
01:01:14,320 --> 01:01:15,959
Vou procurá-la em todas as ruas.

815
01:01:15,960 --> 01:01:17,067
Ok, vou enviar para você.

816
01:01:19,160 --> 01:01:20,496
Aqui, pegue.

817
01:01:20,520 --> 01:01:23,736
Dicle, Dicle, para onde você correu dessa vez?

818
01:01:23,760 --> 01:01:26,896
Eu juro que isso nos faz correr
atrás dela como cães.

819
01:01:26,920 --> 01:01:29,308
Ela fugiu por sua causa,
Por que outro motivo a garota fugiria?

820
01:01:29,700 --> 01:01:31,756
Que nenhum infortúnio lhe aconteça.

821
01:01:31,781 --> 01:01:33,756
Vamos nos livrar de você de uma vez por todas.

822
01:01:34,120 --> 01:01:36,566
Ore para que a garota seja encontrada
e...

823
01:01:37,526 --> 01:01:39,056
Então veremos o que faço com você.

824
01:01:39,080 --> 01:01:40,880
E aí, cara?

825
01:01:41,560 --> 01:01:42,416
Baixo!

826
01:01:42,440 --> 01:01:45,216
Você está louco? Vamos procurar a garota juntos.

827
01:01:45,240 --> 01:01:46,479
E se algo acontecesse com ela?

828
01:01:46,480 --> 01:01:49,496
Você poderia ter se deparado
um desastre maior do que você?

829
01:01:49,520 --> 01:01:52,736
Vamos, saia, não temos mais nada
localização, por que preciso de você, vamos lá.

830
01:01:52,760 --> 01:01:56,999
Deus grande e todo-poderoso.

831
01:02:03,440 --> 01:02:06,296
Vá para o inferno, camponês.

832
01:02:06,320 --> 01:02:08,213
Como se eu não tivesse para onde ir.

833
01:02:09,240 --> 01:02:10,817
Juro.

834
01:02:40,160 --> 01:02:41,919
Olá, diga-me, Sr. Erkan.

835
01:02:41,920 --> 01:02:46,479
Dona Feride, Dicle fugiu de casa novamente, é possível
que ele veio vê-la? Você a viu na associação?

836
01:02:46,480 --> 01:02:48,776
Não, se ela tivesse vindo, eu iria
Eu teria sabido com certeza.

837
01:02:48,800 --> 01:02:50,456
Bem, liguei para a polícia.

838
01:02:50,480 --> 01:02:52,936
eu poderia ter tentado
localizá-lo novamente, tudo bem?

839
01:02:52,960 --> 01:02:57,319
Está tudo bem, não se preocupe, temos uma rede para
pessoas desaparecidas, anunciarei isso imediatamente.

840
01:02:57,344 --> 01:03:00,040
Ok, ela foi vista pela última vez.
uma vez na área de Bayrampaşa.

841
01:03:00,080 --> 01:03:03,456
Se você descobrir alguma coisa, se você ouvir
alguma coisa, por favor me avise.

842
01:03:03,480 --> 01:03:05,427
Está tudo bem, está tudo bem, não se preocupe.

843
01:03:09,800 --> 01:03:10,822
Emel.

844
01:03:12,370 --> 01:03:13,370
Emel.

845
01:03:15,360 --> 01:03:16,688
Sim, Sra. Feride?

846
01:03:17,680 --> 01:03:19,301
Ative a rede Aldur.

847
01:03:19,656 --> 01:03:22,255
Compartilhe as fotos de Dicle
da pasta com mulheres.

848
01:03:22,280 --> 01:03:24,279
Ela foi vista pela última vez
uma vez no lado europeu.

849
01:03:24,280 --> 01:03:25,959
Agora ela poderia estar em
Em qualquer lugar, ok?

850
01:03:25,960 --> 01:03:27,656
Notifique todos os voluntários.

851
01:03:27,680 --> 01:03:29,976
Todos vão procurar
para Dicle em todas as ruas.

852
01:03:30,000 --> 01:03:31,485
Eu cuidarei disso imediatamente.

853
01:03:43,280 --> 01:03:51,280
15 anos atrás.

854
01:04:48,840 --> 01:04:49,976
Pode...

855
01:04:50,000 --> 01:04:51,239
...ki...

856
01:04:52,698 --> 01:04:53,698
rir...

857
01:04:54,880 --> 01:04:56,446
Çankırı.

858
01:04:58,293 --> 01:04:59,669
Kas...

859
01:04:59,840 --> 01:05:01,065
...ta...

860
01:05:02,040 --> 01:05:05,639
...monu.

861
01:05:13,640 --> 01:05:14,816
Trabalho fácil.

862
01:05:14,840 --> 01:05:19,199
Eu queria pegar um ônibus para
Göztepe, mas como faço para chegar lá?

863
01:05:20,360 --> 01:05:22,854
Poderia estar em algum lugar por aqui.

864
01:05:23,800 --> 01:05:25,499
Bem obrigado.

865
01:05:34,440 --> 01:05:36,911
Você está procurando por Göztepe, minha filha?

866
01:05:37,486 --> 01:05:39,902
Sim, eu queria ir para Göztepe, irmã.

867
01:05:39,960 --> 01:05:41,056
Você sabe onde fica?

868
01:05:41,080 --> 01:05:43,398
Eu sei, eu sei.

869
01:05:44,001 --> 01:05:49,239
Sinceramente, mal aprendi a ler e escrever,
mas tem muitas letras, quer dizer, é muito confuso.

870
01:05:49,264 --> 01:05:51,282
Então eu levo você.

871
01:05:51,840 --> 01:05:52,456
Na verdade?

872
01:05:52,480 --> 01:05:54,456
Claro, claro, venha comigo, minha garota.

873
01:05:54,480 --> 01:05:55,472
Obrigado.

874
01:05:56,280 --> 01:05:58,198
Ok, garota, vamos.

875
01:06:00,760 --> 01:06:02,679
...vamos seguir esse caminho.

876
01:06:02,680 --> 01:06:04,220
-Obrigado.
-Aqui.

877
01:06:59,919 --> 01:07:02,455
Estou esperando por você aqui há horas.

878
01:07:02,560 --> 01:07:04,294
Podemos falar?

879
01:07:05,960 --> 01:07:07,290
Ok, entre.

880
01:07:14,839 --> 01:07:18,175
Você sabe que perigo eu
Expliquei, como deixei tudo e vim para cá?

881
01:07:18,200 --> 01:07:20,119
Estou esperando aqui há horas.

882
01:07:20,120 --> 01:07:22,319
Essas coisas não importam para você?

883
01:07:22,320 --> 01:07:25,879
Para mim você era mais importante do que
nada no mundo, mais do que tudo, İnci.

884
01:07:26,880 --> 01:07:28,075
Mas, você vê,

885
01:07:28,919 --> 01:07:30,959
o sofrimento
Isso te devora completamente.

886
01:07:31,320 --> 01:07:34,820
Você chega ao ponto em que machuca
para a pessoa que você mais ama.

887
01:07:34,960 --> 01:07:38,839
Olha, eu não quero ninguém
sofrer mais de agora em diante.

888
01:07:39,000 --> 01:07:39,911
Tudo bem?

889
01:07:41,801 --> 01:07:44,076
Volte para a Alemanha, por favor.

890
01:07:44,960 --> 01:07:46,896
Você diz isso para salvar Erkan.

891
01:07:46,920 --> 01:07:49,315
Não, não só para ele.

892
01:07:49,920 --> 01:07:51,921
Eu digo isso para você também.

893
01:07:53,280 --> 01:07:55,540
Também não quero que você sofra.

894
01:07:58,120 --> 01:08:00,291
Ainda estamos sofrendo por amor?

895
01:08:01,333 --> 01:08:03,469
Resta alguma coisa que nos una aos demais?

896
01:08:03,520 --> 01:08:05,699
Existe um lugar para mim no seu mundo?

897
01:08:08,593 --> 01:08:10,193
você está separado.

898
01:08:11,599 --> 01:08:13,055
O mundo está separado.

899
01:08:13,200 --> 01:08:15,104
Ainda estou separado aos seus olhos?

900
01:08:15,960 --> 01:08:16,932
Porque?

901
01:08:18,040 --> 01:08:23,679
Para você eu sou apenas um pobre camponês
que você deixou na beira do casamento.

902
01:08:25,560 --> 01:08:27,929
Por que você ainda se preocupa comigo?

903
01:08:31,680 --> 01:08:33,490
Eu só te perguntei uma vez.

904
01:08:34,560 --> 01:08:36,362
Sim, Tahir é meu filho.

905
01:08:37,279 --> 01:08:38,621
Você disse não.

906
01:08:40,279 --> 01:08:43,799
Mas de qualquer forma, é tarde demais.

907
01:08:43,800 --> 01:08:45,934
Tarde demais para quê?

908
01:08:48,840 --> 01:08:50,719
Você não será capaz de salvar Erkan de mim.

909
01:08:50,720 --> 01:08:52,936
Não, não, não, não se atreva.

910
01:08:52,960 --> 01:08:55,216
Esse tipo de coisa não vai acontecer, ouça.

911
01:08:56,440 --> 01:08:58,902
Você está muito nervoso agora, está com raiva.

912
01:09:00,120 --> 01:09:01,878
Acalme-se primeiro,

913
01:09:03,051 --> 01:09:04,851
e então conversaremos novamente.

914
01:09:05,560 --> 01:09:10,278
Afinal, este é o ambiente de negócios;
Se quiser, faça parceria com o Sr. Hamdi.

915
01:09:11,840 --> 01:09:13,572
Jogue Esat com os dedos, mas...

916
01:09:14,803 --> 01:09:17,403
fique longe do meu filho, por favor.

917
01:09:17,440 --> 01:09:18,602
Por favor.

918
01:09:22,120 --> 01:09:24,067
Então você tem duas opções.

919
01:09:24,640 --> 01:09:26,823
Ou venha comigo para
Alemanha

920
01:09:27,840 --> 01:09:29,520
e você deixa tudo aqui.

921
01:09:31,720 --> 01:09:33,576
E não vou tocar em Erkan...

922
01:09:34,360 --> 01:09:38,470
...ou você fica aqui e
Faça um curativo nas feridas do seu filho.

923
01:09:38,840 --> 01:09:41,920
Como posso ir para a Alemanha?

924
01:09:41,945 --> 01:09:44,281
Não fale bobagem,
Fikret, pelo amor de Deus.

925
01:09:44,319 --> 01:09:46,175
Eu disse o que tinha a dizer.

926
01:09:46,320 --> 01:09:48,016
Agora, por favor, me deixe em paz.

927
01:09:48,040 --> 01:09:51,159
Eu não vou dar um passo daqui
até que você me prometa.

928
01:09:51,160 --> 01:09:52,888
Eu disse para você ir embora, ir embora.

929
01:09:54,960 --> 01:09:55,933
Bem.

930
01:09:57,080 --> 01:09:59,322
Mas pense bem...

931
01:10:00,444 --> 01:10:01,884
no que eu te contei.

932
01:10:21,240 --> 01:10:22,456
E aí, Musa?

933
01:10:22,480 --> 01:10:25,980
Senhor, Ferman veio ao
escritório, você tem algo para lhe contar.

934
01:10:37,240 --> 01:10:38,259
Tahir?

935
01:10:43,120 --> 01:10:45,490
O que você está procurando aqui, o que você está fazendo?

936
01:10:46,320 --> 01:10:47,663
Olhe para você mesmo.

937
01:10:48,560 --> 01:10:52,099
Veja essa atitude de paquera, esses movimentos.

938
01:10:52,320 --> 01:10:55,999
Você age como uma garota que fugiu para
conhecendo seu namorado do ensino médio.

939
01:10:56,073 --> 01:10:59,472
Seu pai está sendo ameaçado,
É por isso que vim falar com Fikret.

940
01:10:59,497 --> 01:11:02,997
Por que você acha que esse homem
Ele está ameaçando meu pai, hein?

941
01:11:03,280 --> 01:11:04,616
Por causa de você.

942
01:11:04,640 --> 01:11:06,816
Como você sabe sobre esta casa?

943
01:11:06,841 --> 01:11:08,696
É o ponto de encontro secreto do homem.

944
01:11:08,720 --> 01:11:10,159
Por que você vem aqui?

945
01:11:10,160 --> 01:11:11,296
Querida, ouça um momento.

946
01:11:11,320 --> 01:11:12,519
Espere, espere.

947
01:11:12,520 --> 01:11:13,258
Espere.

948
01:11:13,680 --> 01:11:17,879
Com o que você tem para compartilhar
este homem que se vê secretamente?

949
01:11:19,400 --> 01:11:20,639
Quem sabe o que você está fazendo?

950
01:11:20,640 --> 01:11:25,119
Shhh, não se atreva, você tem que
sua mãe na frente, acalme-se.

951
01:11:25,160 --> 01:11:26,759
É exatamente isso que estou dizendo, mãe.

952
01:11:26,760 --> 01:11:28,519
Minha mãe, minha mãe.

953
01:11:28,520 --> 01:11:31,713
Por que minha mãe continua
vendo seu ex-amante?

954
01:11:31,920 --> 01:11:34,639
Mãe, todos eles vêm à mente
meio louco, meu coração dói.

955
01:11:34,640 --> 01:11:36,816
Não há nada entre nós, eu juro.

956
01:11:36,840 --> 01:11:39,839
Eu vim conversar, te implorar
para defender Erkan.

957
01:11:39,840 --> 01:11:41,496
Pare de contar essas mentiras.

958
01:11:41,520 --> 01:11:43,496
- Suficiente.
- Não faça isso.

959
01:11:43,520 --> 01:11:44,719
-Pare com as mentiras.
-Tahir.

960
01:11:44,720 --> 01:11:46,056
Pare com as mentiras.
-Tahir.

961
01:11:46,080 --> 01:11:47,599
Chega, pare o suficiente, ok?

962
01:11:47,600 --> 01:11:48,799
Pare com as mentiras.

963
01:11:48,800 --> 01:11:52,096
A noite em que ele partiu
prisão, você estava com ele.

964
01:11:52,120 --> 01:11:54,326
Que tipo de saudade é essa?

965
01:11:54,553 --> 01:11:57,489
Quando penso nisso, sinto
que estou ficando louco.

966
01:11:57,600 --> 01:12:00,736
Quantas crianças testemunham tanto
vergonha do lado da sua mãe?

967
01:12:00,760 --> 01:12:07,399
Tahir, olhe, este homem, Fikret,
Ele descobriu que Erkan o colocou na prisão.

968
01:12:07,400 --> 01:12:12,159
Hamdi está tão zangado com Erkan que
Ele disse que não se importa com quem ou como o machuca.

969
01:12:12,160 --> 01:12:15,679
Temos que defender Erkan e
você tem que defender seu irmão.

970
01:12:15,680 --> 01:12:16,896
Erkan é apenas sua desculpa agora.

971
01:12:16,920 --> 01:12:19,081
Eu juro que não.

972
01:12:19,680 --> 01:12:24,383
Como é horrível não confiar
na sua mãe, você sabia disso?

973
01:12:25,600 --> 01:12:27,129
Você também tem essa sensação?

974
01:12:29,360 --> 01:12:30,784
Sim, mãe.

975
01:12:31,840 --> 01:12:33,301
Esta é a última vez que te aviso.

976
01:12:34,320 --> 01:12:35,941
É realmente o último aviso.

977
01:12:36,720 --> 01:12:39,816
Se você ver este novamente
cara, se você namorar de novo...

978
01:12:39,840 --> 01:12:42,733
Eu irei e contarei tudo para
pai em detalhes.

979
01:12:43,201 --> 01:12:44,226
Tudo bem?

980
01:12:48,520 --> 01:12:50,445
Em que tipo de família acabei?

981
01:12:53,080 --> 01:12:53,999
Grande problema.

982
01:13:21,960 --> 01:13:22,896
Irmã...

983
01:13:24,240 --> 01:13:26,136
Os ônibus ficaram lá em cima.

984
01:13:26,135 --> 01:13:26,884
Você...

985
01:13:26,908 --> 01:13:27,856
Para onde você está me levando?

986
01:13:27,880 --> 01:13:28,959
Vamos, garota, vamos.

987
01:13:28,960 --> 01:13:30,896
Vamos, eu sei para onde estou levando você.

988
01:13:30,920 --> 01:13:33,696
Não, você me leva para outro lugar,
Não está por aqui, por quê?

989
01:13:33,720 --> 01:13:34,335
Andar.

990
01:13:35,221 --> 01:13:35,928
Andar.

991
01:13:36,440 --> 01:13:38,079
Fique, garota, cale a boca.

992
01:13:38,080 --> 01:13:39,039
-Ficar.
-Deixe-me ir.

993
01:13:39,040 --> 01:13:42,959
Se você fizer algum som, se você
Você se atreve a gritar, vou cortar sua língua.

994
01:13:42,984 --> 01:13:45,160
Ninguém pode ajudá-lo agora.

995
01:13:45,200 --> 01:13:47,816
Se você tentar fugir, eu vou te matar.

996
01:13:47,840 --> 01:13:50,056
Você vai calar a boca e fazer o que nós mandamos.

997
01:13:50,080 --> 01:13:52,509
Você pegou uma presa fresca.

998
01:13:53,400 --> 01:13:54,039
Vamos.

999
01:13:54,040 --> 01:13:56,096
Ele ganha muito dinheiro, vamos lá,
Coloque-a no carro e vá embora.

1000
01:13:56,120 --> 01:13:56,810
Andar.

1001
01:14:23,320 --> 01:14:24,616
Ei!

1002
01:14:24,640 --> 01:14:25,591
Parar!

1003
01:14:34,047 --> 01:14:36,103
Você tem novidades sobre Dicle, o que aconteceu?

1004
01:14:36,199 --> 01:14:39,415
Não, o que aconteceu com Dicle, o que
notícias, não entendo, não sei de nada.

1005
01:14:39,440 --> 01:14:41,736
A menina foi
faltando, pergunto sobre ela.

1006
01:14:41,760 --> 01:14:43,239
O que aconteceu?

1007
01:14:43,240 --> 01:14:45,296
Surgiu algo novo? não, não
Eu sabia que ela estava desaparecida.

1008
01:14:45,320 --> 01:14:46,638
O que você quer dizer?

1009
01:14:47,120 --> 01:14:50,919
A garota que mora na sua casa
Ele está fora há horas e você não sabe de nada?

1010
01:14:50,960 --> 01:14:51,639
Sim.

1011
01:14:51,640 --> 01:14:56,599
Parabéns, que indiferença
Incrível, que falta de bom senso.

1012
01:14:57,713 --> 01:15:00,089
Espere um minuto, espere um minuto
minuto, o que está acontecendo agora?

1013
01:15:00,346 --> 01:15:02,202
Cheguei aqui e só recebo censuras.

1014
01:15:02,240 --> 01:15:03,879
Eu não sabia exatamente,
Acabei de descobrir.

1015
01:15:03,880 --> 01:15:05,719
O que devo fazer? Ajude, faça alguma coisa.

1016
01:15:05,720 --> 01:15:07,239
Não há nada que você possa fazer.

1017
01:15:07,240 --> 01:15:09,896
Eu anunciei isso para todos
peças, não se preocupe.

1018
01:15:09,920 --> 01:15:12,105
Aha, então eu recebi
tantas censuras por nada.

1019
01:15:12,400 --> 01:15:14,719
Sim, eu ouvi você, por que você veio?

1020
01:15:14,753 --> 01:15:17,832
Eu estava preocupado com você,
Mas eu gostaria de não ter feito isso.

1021
01:15:18,560 --> 01:15:22,060
Você saiu esta manhã como um
louco depois que Ferman te tirou.

1022
01:15:23,760 --> 01:15:24,997
Vir.

1023
01:15:26,000 --> 01:15:26,910
Vamos.

1024
01:15:27,843 --> 01:15:28,843
Vamos.

1025
01:15:32,332 --> 01:15:34,908
Estou bem e não enlouqueci aí.

1026
01:15:34,933 --> 01:15:37,321
Ok, isso é tudo, é isso
muito bom se você estiver bem.

1027
01:15:38,160 --> 01:15:39,646
Quer dizer, não há problema.

1028
01:15:41,480 --> 01:15:44,073
A propósito, você queimou meus olhos com gás
gás lacrimogêneo

1029
01:15:44,681 --> 01:15:46,615
e você nem pediu perdão.

1030
01:15:47,673 --> 01:15:49,731
Afinal, eu não sou
Ferman,

1031
01:15:50,126 --> 01:15:51,406
Eu vim para te salvar.

1032
01:15:52,080 --> 01:15:53,076
Com licença,

1033
01:15:53,417 --> 01:15:55,684
mas quem
você vai me salvar?

1034
01:15:55,920 --> 01:15:58,748
Vá e salve-se primeiro.

1035
01:15:59,120 --> 01:16:01,456
Estou bem, está tudo bem, você pode ir.

1036
01:16:01,480 --> 01:16:04,494
E não venha mais aqui
com razões tão absurdas.

1037
01:16:06,120 --> 01:16:11,519
Eu costumava dizer que era estranho, mas não digo mais
Eu digo, acabou, isto é, comece agora, é isso.

1038
01:16:12,360 --> 01:16:14,246
Boa noite, Sra. Feride.

1039
01:16:16,760 --> 01:16:21,325
Dona Feride, na rodoviária foi encontrada
o corpo sem vida de uma jovem,

1040
01:16:21,778 --> 01:16:23,411
que não tem identificação.

1041
01:16:26,753 --> 01:16:29,847
Ok, traga-me a bolsa e
prepare um carro imediatamente.

1042
01:16:32,920 --> 01:16:34,759
Meu carro está lá.

1043
01:16:39,646 --> 01:16:41,382
Sra. Feride, vamos embora.

1044
01:16:41,480 --> 01:16:43,357
Vamos, vamos, vamos.

1045
01:16:53,400 --> 01:16:55,249
Droga.

1046
01:16:55,520 --> 01:16:58,976
Ela não está lá, ela não está em lugar nenhum. Olha, estou ficando
enlouquecendo, juro que estou enlouquecendo, Civan.

1047
01:16:59,000 --> 01:17:00,510
Eu também não consegui encontrar.

1048
01:17:01,320 --> 01:17:01,999
Onde está essa garota?

1049
01:17:02,000 --> 01:17:02,559
Olá.

1050
01:17:02,560 --> 01:17:04,079
Estou falando com o Sr. Erkan Aldur?

1051
01:17:04,080 --> 01:17:05,039
Sim, sou eu, por favor.

1052
01:17:05,040 --> 01:17:06,016
Estou ligando da polícia.

1053
01:17:06,040 --> 01:17:11,959
♪ Ressuscitado da terra
ou arrancado da alma?♪

1054
01:17:12,000 --> 01:17:18,159
♪ Flores de sangue desabrocham sete vezes. ♪

1055
01:17:18,200 --> 01:17:24,679
♪ É uma música, um poema ou um lamento? ♪

1056
01:17:24,720 --> 01:17:31,479
♪ Flores de sangue que
Eles sempre dão frutos. ♪

1057
01:17:56,320 --> 01:17:57,448
Dicle.

1058
01:17:57,840 --> 01:18:00,319
Você me assustou muito, Dicle.

1059
01:18:00,320 --> 01:18:02,159
Você está bem? Não faça isso de novo.

1060
01:18:02,160 --> 01:18:03,679
Nunca mais fuja, ok?

1061
01:18:03,680 --> 01:18:05,039
Nunca, Dicle.

1062
01:18:05,040 --> 01:18:07,179
Olha, eu não sabia mais o que fazer.

1063
01:18:07,840 --> 01:18:08,945
Você está bem?

1064
01:18:10,440 --> 01:18:12,609
Eu não queria assustar você, Erkan.

1065
01:18:13,600 --> 01:18:15,439
Eu caí em uma escuridão tão grande.

1066
01:18:15,440 --> 01:18:16,618
Dicle.

1067
01:18:18,720 --> 01:18:20,576
Eu não consegui encontrar outra maneira.

1068
01:18:20,680 --> 01:18:21,719
Tudo bem.

1069
01:18:22,760 --> 01:18:23,694
Tudo bem.

1070
01:18:26,920 --> 01:18:28,016
Você está bem, certo?

1071
01:18:28,040 --> 01:18:29,472
Onde você estava?

1072
01:18:31,200 --> 01:18:32,745
Aonde você foi?

1073
01:18:37,120 --> 01:18:38,445
Peço desculpas.

1074
01:18:39,481 --> 01:18:42,056
Peço desculpas sinceramente a você,
Eu não deveria ter deixado você sozinho.

1075
01:18:42,080 --> 01:18:42,519
Não.

1076
01:18:42,520 --> 01:18:45,456
Eu não deveria ter saído do seu lado,
Peço desculpas sinceramente.

1077
01:18:45,480 --> 01:18:46,325
Estou bem,

1078
01:18:47,554 --> 01:18:49,234
Eu juro que estou bem.

1079
01:19:04,960 --> 01:19:06,116
Você disse Aldur?

1080
01:19:10,840 --> 01:19:12,104
Vamos.

1081
01:19:20,787 --> 01:19:23,643
A Sra. Dicle não apenas escapou
das mãos da gangue...

1082
01:19:23,720 --> 01:19:26,824
...mas também nos ajudou a economizar
as outras garotas

1083
01:19:27,065 --> 01:19:28,745
e pegue a gangue.

1084
01:19:30,200 --> 01:19:31,366
Diga...

1085
01:19:32,680 --> 01:19:34,279
...como você conseguiu isso?

1086
01:19:38,120 --> 01:19:40,142
O homem que me pegou

1087
01:19:40,855 --> 01:19:42,535
Ele disse que morreria se fugisse.

1088
01:19:44,240 --> 01:19:46,080
E se ele não fugisse, ele ainda morreria.

1089
01:19:46,800 --> 01:19:50,039
Comecei a correr e ele atirou em mim, mas...

1090
01:19:50,040 --> 01:19:51,412
Ele atirou?

1091
01:19:52,960 --> 01:19:54,342
Eu não parei.

1092
01:20:00,713 --> 01:20:01,369
Ei!

1093
01:20:01,400 --> 01:20:02,074
Espere!

1094
01:20:02,276 --> 01:20:03,276
Espere!

1095
01:20:08,560 --> 01:20:10,736
Irmão, me ajude.

1096
01:20:11,560 --> 01:20:13,013
Não grite ou eu atiro!

1097
01:20:17,520 --> 01:20:18,552
Ajuda.

1098
01:20:18,899 --> 01:20:19,899
Ajuda.

1099
01:20:21,120 --> 01:20:25,719
Socorro, socorro.

1100
01:20:26,960 --> 01:20:27,825
Venha,

1101
01:20:28,301 --> 01:20:29,981
Não ouse gritar.

1102
01:20:30,553 --> 01:20:34,032
Às vezes eu nem consigo
faça um som para pedir ajuda.

1103
01:20:34,066 --> 01:20:37,566
Naquele momento, o monstro
está ao seu lado pode machucar outra pessoa.

1104
01:20:38,280 --> 01:20:44,039
Eles temem que a situação piore se
eles gritam, e justamente para esses casos...

1105
01:20:44,760 --> 01:20:46,908
...o pedido silencioso de ajuda existe.

1106
01:20:54,480 --> 01:20:57,696
Não se atreva a gritar, eu vou encontrar
para aqueles que tentam salvá-lo.

1107
01:20:57,721 --> 01:20:58,898
Ajuda!

1108
01:21:16,960 --> 01:21:17,776
Ei.

1109
01:21:17,800 --> 01:21:19,359
Não tenha medo garota, você está bem?

1110
01:21:19,360 --> 01:21:20,479
Acabou, acabou.

1111
01:21:20,480 --> 01:21:21,599
-Acabou.
-Não.

1112
01:21:21,600 --> 01:21:24,879
Há mulheres lá embaixo na van.

1113
01:21:24,880 --> 01:21:26,736
Há outras mulheres lá embaixo também.

1114
01:21:26,760 --> 01:21:29,216
Eu vou te mostrar, salve-os
também, ok?

1115
01:21:29,240 --> 01:21:31,628
Há homens armados abaixo.

1116
01:21:44,433 --> 01:21:47,409
Não posso agradecer o suficiente.

1117
01:21:47,434 --> 01:21:50,512
Enquanto eu estava amarrado lá,
Achei que estava tudo acabado.

1118
01:21:50,800 --> 01:21:53,683
Eu pensei que nunca
Eu veria meus pais novamente.

1119
01:21:54,240 --> 01:21:56,707
Olha, lá estão eles também.

1120
01:21:58,640 --> 01:22:00,466
Graças a você estamos vivos.

1121
01:22:01,481 --> 01:22:06,622
Fique bem, Deus te salvou.

1122
01:22:07,000 --> 01:22:08,216
Cuide-se.

1123
01:22:08,240 --> 01:22:09,824
Boa noite.

1124
01:22:11,521 --> 01:22:12,994
Boa noite.

1125
01:22:17,000 --> 01:22:18,600
Nunca mais fuja.

1126
01:22:19,040 --> 01:22:20,089
Tudo bem?

1127
01:22:20,793 --> 01:22:21,924
Eu estava com muito medo.

1128
01:22:25,240 --> 01:22:30,639
Nós perdemos a cabeça
preocupação, mas hoje você salvou três vidas.

1129
01:23:11,473 --> 01:23:14,546
Acabei de falar com
Erkan, encontrou Dicle.

1130
01:23:16,800 --> 01:23:17,736
Você está bem?

1131
01:23:17,760 --> 01:23:19,765
Fiquei feliz por não ser Dicle.

1132
01:23:21,000 --> 01:23:23,204
Mas fiquei arrasado por ter sido Şenay.

1133
01:23:24,320 --> 01:23:25,496
Você a conheceu?

1134
01:23:25,520 --> 01:23:27,274
Ela estava hospedada conosco.

1135
01:23:29,200 --> 01:23:31,888
Ela tinha namorado, era a mesma coisa
história... por dois meses.

1136
01:23:32,999 --> 01:23:34,975
Deus nos ajude,
Eu estava batendo por amor.

1137
01:23:35,040 --> 01:23:37,253
Ele disse que nunca mais a machucaria.

1138
01:23:37,760 --> 01:23:39,266
Eu disse a ele para não ir.

1139
01:23:39,520 --> 01:23:42,076
Eu disse a ele para ficar aqui, isso
Eu aprenderia, mas

1140
01:23:43,012 --> 01:23:44,132
Ele não me ouviu.

1141
01:23:45,720 --> 01:23:47,321
Os culpados foram pegos?

1142
01:23:48,760 --> 01:23:49,861
Não.

1143
01:23:53,053 --> 01:23:55,429
Mas não vou abandonar este caso.

1144
01:23:55,560 --> 01:23:59,060
Eu não vou parar até que eles encontrem
e julgue aquele bastardo.

1145
01:24:00,960 --> 01:24:02,933
Este é um assunto pessoal para você, certo?

1146
01:24:04,200 --> 01:24:06,575
Quer dizer, eu ouvi um
um pouco da história da sua mãe.

1147
01:24:07,241 --> 01:24:08,905
Você ouviu minha história?

1148
01:24:12,120 --> 01:24:13,277
Está tudo bem...

1149
01:24:15,240 --> 01:24:16,256
...minha história.

1150
01:24:16,280 --> 01:24:17,936
Você me entendeu mal.

1151
01:24:19,413 --> 01:24:21,269
Eu também sei o que significa sofrer.

1152
01:24:21,364 --> 01:24:22,364
Você...

1153
01:24:22,604 --> 01:24:24,868
Você não sabe absolutamente nada,
mas olhe,

1154
01:24:25,728 --> 01:24:27,516
você disse algo bom

1155
01:24:28,126 --> 01:24:31,626
Tudo o que acontece com estes
mulheres é um assunto pessoal para mim.

1156
01:24:33,560 --> 01:24:35,929
Porque meus culpados não foram pegos.

1157
01:24:38,120 --> 01:24:42,639
Aqueles que me despedaçaram e
Eles foram jogados na rua e permanecem livres.

1158
01:24:45,000 --> 01:24:47,143
Eu não consegui justiça para mim mesmo...

1159
01:24:47,720 --> 01:24:51,639
...mas jurei não deixar o sangue
destas mulheres sem vingança.

1160
01:25:06,640 --> 01:25:09,010
Encontrei Dicle, Kadir, não se preocupe.

1161
01:25:09,840 --> 01:25:12,216
Bem, Dicle está bem?
Erkan, como ela está?

1162
01:25:12,240 --> 01:25:14,136
Ela está bem, graças a Deus, ela está bem.

1163
01:25:14,160 --> 01:25:17,719
Ok, então eu vou também
mansão, Erkan. Conversaremos lá, ok?

1164
01:25:17,760 --> 01:25:18,922
Vamos, adeus.

1165
01:25:27,840 --> 01:25:29,906
Olha como você assustou todo mundo.

1166
01:25:30,160 --> 01:25:31,714
Especialmente eu.

1167
01:25:31,920 --> 01:25:33,401
Fiquei com muito medo, Dicle.

1168
01:25:37,286 --> 01:25:40,786
Os procedimentos estão concluídos,
Podemos sair quando quisermos.

1169
01:25:42,640 --> 01:25:44,736
E o que mais devo fazer, Erkan?

1170
01:25:44,760 --> 01:25:48,039
Viva a vida que minha irmã
não poderia, carregando essa culpa?

1171
01:25:48,064 --> 01:25:49,784
O que você teria feito, Dicle?

1172
01:25:49,813 --> 01:25:51,949
O que você fez, para onde você teria ido?

1173
01:25:52,040 --> 01:25:53,319
Ele teria voltado para a cidade.

1174
01:25:53,320 --> 01:25:55,193
E o que você teria feito se tivesse
voltou para a cidade, Dicle?

1175
01:25:55,913 --> 01:25:58,009
Você ainda tem alguma casa?

1176
01:25:58,160 --> 01:25:59,663
Para se tornar
comida para lobos e pássaros?

1177
01:26:00,520 --> 01:26:01,526
Primeiro...

1178
01:26:06,240 --> 01:26:09,740
Eu teria ido para o túmulo de
minha mãe para pedir perdão.

1179
01:26:14,160 --> 01:26:15,460
Então...

1180
01:26:18,493 --> 01:26:20,669
Eu teria ido ao estábulo e...

1181
01:26:20,840 --> 01:26:22,136
Deus não permita!

1182
01:26:22,160 --> 01:26:24,165
Diga, o que isso significa agora?

1183
01:26:25,000 --> 01:26:26,256
O que você quer dizer, Dicle?

1184
01:26:26,280 --> 01:26:28,383
Eu conheço meu pecado.

1185
01:26:28,760 --> 01:26:30,765
Diga, acabamos de conversar sobre isso.

1186
01:26:31,280 --> 01:26:33,824
Conversamos e dissemos que não foi sua culpa.

1187
01:26:34,760 --> 01:26:36,459
Mas no final estou vivo.

1188
01:26:37,801 --> 01:26:41,599
Por minha causa, ela não pôde
ter uma família e um lar.

1189
01:26:43,240 --> 01:26:44,638
Por minha causa.

1190
01:26:46,606 --> 01:26:50,106
Dicle, o que aquela garota disse para você antes?

1191
01:26:51,566 --> 01:26:55,066
Ela disse que lhe deve
vida, ele disse que vive graças a você.

1192
01:26:56,726 --> 01:26:59,284
Em primeiro lugar, não
você tirou a vida da sua irmã.

1193
01:27:00,240 --> 01:27:03,674
Mas olhe, não se esqueça do que aquelas pessoas disseram.
meninas para o resto da sua vida, Dicle.

1194
01:27:03,927 --> 01:27:04,927
Tudo bem?

1195
01:27:09,160 --> 01:27:10,256
Eu salvei vidas.

1196
01:27:10,280 --> 01:27:11,754
Você salvou vidas.

1197
01:27:13,920 --> 01:27:15,971
Não se esqueça disso pelo resto da vida.

1198
01:27:17,240 --> 01:27:18,910
Porque nem todos podem fazer isso.

1199
01:27:20,680 --> 01:27:21,856
Você pode fazer isso.

1200
01:27:24,880 --> 01:27:26,795
E você salvou minha vida também.

1201
01:27:35,400 --> 01:27:36,348
Dicle.

1202
01:27:39,006 --> 01:27:41,527
Civan tem algo para lhe contar.

1203
01:27:47,405 --> 01:27:48,405
O que Ağa?

1204
01:27:56,320 --> 01:27:57,429
Dicle.

1205
01:28:15,560 --> 01:28:16,359
Dicle.

1206
01:28:16,360 --> 01:28:17,513
Agá?

1207
01:28:21,149 --> 01:28:22,149
Agá?

1208
01:28:23,960 --> 01:28:24,950
Minha irmã?

1209
01:28:31,779 --> 01:28:33,679
O túmulo da minha irmã?

1210
01:28:35,920 --> 01:28:37,298
Ah, é verdade.

1211
01:28:48,800 --> 01:28:51,501
Rezarei para que sua terra me perdoe.

1212
01:28:52,160 --> 01:28:54,398
Vou colocar flores no chão.

1213
01:28:56,240 --> 01:28:57,277
Erkan.

1214
01:29:01,480 --> 01:29:02,656
Nós a encontramos,

1215
01:29:02,681 --> 01:29:04,526
Minha mãe não podia ver, mas eu vou,

1216
01:29:05,073 --> 01:29:06,876
Erkan, leve-me até lá.

1217
01:29:07,365 --> 01:29:09,857
Leve-me amanhã e eu consertarei tudo.

1218
01:29:10,240 --> 01:29:12,825
Eu a procuro desde pequeno,
eu juro,

1219
01:29:13,188 --> 01:29:15,495
Você me leva, me leve amanhã.

1220
01:29:15,520 --> 01:29:18,399
É isso, eu não quero nada
Além disso, juro que não quero nada.

1221
01:29:18,400 --> 01:29:19,457
Diga...

1222
01:29:21,480 --> 01:29:22,431
...sua irmã...

1223
01:29:28,960 --> 01:29:30,307
Você não encontrou.

1224
01:29:36,480 --> 01:29:38,287
Civan, você não achou?

1225
01:29:43,600 --> 01:29:44,838
Você não encontrou.

1226
01:29:47,520 --> 01:29:48,361
Tudo bem.

1227
01:29:50,421 --> 01:29:51,421
Bem.

1228
01:29:57,720 --> 01:29:58,842
Eu a encontrei.

1229
01:30:04,760 --> 01:30:06,596
Amanhã vou levá-lo à cidade.

1230
01:30:12,240 --> 01:30:13,570
Você a encontrou.

1231
01:30:18,400 --> 01:30:19,944
Você a encontrou.

1232
01:30:29,240 --> 01:30:34,399
Eu tenho negócios, estou indo embora,
Você volta, eu irei para a mansão.

1233
01:30:35,960 --> 01:30:37,797
Irmã, eu encontrei você.

1234
01:30:43,640 --> 01:30:45,153
Graças a Deus.

1235
01:30:46,120 --> 01:30:47,717
Eu vou descer aqui, já chega.

1236
01:30:54,246 --> 01:30:56,717
A propósito, desculpe por
spray de pimenta.

1237
01:31:15,760 --> 01:31:17,031
Derya.

1238
01:31:22,960 --> 01:31:24,837
Você conseguiu sua vida sem nós.

1239
01:31:25,920 --> 01:31:27,644
É bom que você também seja forte.

1240
01:31:31,760 --> 01:31:34,134
Talvez sua mente quisesse protegê-lo.

1241
01:31:36,600 --> 01:31:38,792
Se eu apagasse esse inferno da sua memória.

1242
01:31:45,640 --> 01:31:47,725
Agora, se eu aparecer antes
Você, o que eu vou dizer?

1243
01:31:50,953 --> 01:31:54,453
Como faço para te lembrar do passado
e eu rasgo seu coração, Derya?

1244
01:31:55,160 --> 01:31:56,312
Eu sei.

1245
01:31:57,887 --> 01:32:00,504
Esconder você do meu Dicle seria
uma grande injustiça para ela.

1246
01:32:08,520 --> 01:32:09,774
Ağa.

1247
01:32:12,040 --> 01:32:12,956
Está pronto, Ağa.

1248
01:32:14,200 --> 01:32:15,519
Deixe-me ver.

1249
01:32:17,560 --> 01:32:19,039
Que maravilha, ficou muito legal.

1250
01:32:19,040 --> 01:32:20,536
Abençoe suas mãos, minha garota.

1251
01:32:21,713 --> 01:32:24,912
Mas diga a verdade
Também traria o seu fim, Derya.

1252
01:32:30,000 --> 01:32:31,411
Desta vez...

1253
01:32:32,760 --> 01:32:34,497
Devo protegê-lo novamente.

1254
01:32:37,360 --> 01:32:39,386
Durante anos eu tenho
protegido com mentiras...

1255
01:32:41,960 --> 01:32:43,610
Vou protegê-lo com mentiras novamente.

1256
01:32:50,613 --> 01:32:54,892
Vocês dois se amavam como
irmãs, mesmo sem saber a verdade.

1257
01:32:59,506 --> 01:33:01,002
Esse é meu único consolo.

1258
01:33:12,600 --> 01:33:15,229
Então você pegou meu dinheiro para fugir, certo?

1259
01:33:15,880 --> 01:33:17,731
Se eu soubesse, não teria dado a ele.

1260
01:33:18,306 --> 01:33:19,602
Incrível.

1261
01:33:19,680 --> 01:33:21,623
O que aconteceu pai? Você começou a se preocupar com Dicle?

1262
01:33:22,280 --> 01:33:27,159
Não, querido, depois
tudo, ela é também um ser humano, uma vida confiada por Deus.

1263
01:33:27,160 --> 01:33:31,439
Allah Allah...sério, já que
Quando sua consciência te incomodou?

1264
01:33:31,480 --> 01:33:34,568
De qualquer forma, em vez de me incomodar...

1265
01:33:34,886 --> 01:33:37,725
...olha, Fikret é
tentando nos destruir.

1266
01:33:37,800 --> 01:33:42,039
E Hamdi está fazendo tudo que pode para
nos destrua, eles nos atacarão por todos os lados.

1267
01:33:42,064 --> 01:33:43,942
Deixe-os ir mais devagar.

1268
01:33:44,480 --> 01:33:45,973
Não é tão fácil.

1269
01:33:46,333 --> 01:33:48,709
Amanhã vou passar por aqui
Fikret para ver qual é o seu problema.

1270
01:33:48,840 --> 01:33:52,029
E também vou explicar meu problema
muito claramente, não se preocupe.

1271
01:33:52,760 --> 01:33:56,519
Então vou levar Dicle para seu
cidade por um dia, sabe?

1272
01:33:56,560 --> 01:33:57,576
Filho.

1273
01:33:57,600 --> 01:34:00,016
Você encontrou tempo agora,
entre tantas coisas para fazer?

1274
01:34:00,040 --> 01:34:01,056
Você não pode ir outra hora?

1275
01:34:01,080 --> 01:34:04,580
Esta é também uma emergência para
eu, pai, caso contrário Dicle cometerá suicídio.

1276
01:34:05,393 --> 01:34:06,753
Eu não aguento.

1277
01:34:08,440 --> 01:34:10,201
Não poderíamos viver com esse fardo.

1278
01:34:13,440 --> 01:34:15,001
Amanhã à tarde, quando eu voltar,

1279
01:34:16,141 --> 01:34:17,961
Eu cuidarei desse assunto, não se preocupe.

1280
01:34:22,666 --> 01:34:27,185
Já que Hamdi Parsoğlu quer a guerra,
Nós também lutaremos, pai.

1281
01:34:32,160 --> 01:34:33,808
Boa noite, pai.

1282
01:34:45,760 --> 01:34:48,856
Oh, Sr. Civan, você veio.

1283
01:34:49,186 --> 01:34:51,002
Boa noite, Sra. Nilüfer.

1284
01:34:51,027 --> 01:34:52,383
Boa noite.

1285
01:34:52,532 --> 01:34:58,011
Vejo que você esqueceu que tem um emprego e
Você esteve de férias o dia todo, até mesmo à noite, não foi?

1286
01:34:58,480 --> 01:35:01,034
Ele tinha assuntos pessoais com Erkan...

1287
01:35:01,480 --> 01:35:03,919
Quando você pede permissão,
Você pergunta a mim, não a Erkan.

1288
01:35:03,920 --> 01:35:05,519
Você sabia como me dizer que era meu motorista.

1289
01:35:05,520 --> 01:35:07,239
Por que você não diz quando vai embora?

1290
01:35:07,240 --> 01:35:09,279
Desculpe, isso não acontecerá novamente.

1291
01:35:09,280 --> 01:35:10,679
Claro que isso não vai acontecer.

1292
01:35:10,704 --> 01:35:13,861
E se isso vai acontecer, me diga, assim
Posso encontrar outro motorista.

1293
01:35:14,680 --> 01:35:20,254
Porém, falando em motoristas, há
muitos motoristas na aldeia, muitos, quero dizer.

1294
01:35:20,279 --> 01:35:22,753
Qualquer um deles poderia ter
levado para onde você precisava ir.

1295
01:35:23,113 --> 01:35:24,729
Na verdade?

1296
01:35:24,840 --> 01:35:26,136
Bem, então.

1297
01:35:26,160 --> 01:35:28,987
De agora em diante, deixe os outros
os motoristas me levam aonde eu preciso ir.

1298
01:35:30,680 --> 01:35:32,360
O que eu acabei de dizer?

1299
01:35:41,077 --> 01:35:42,077
Você...

1300
01:35:42,150 --> 01:35:44,460
Você não sabe absolutamente nada.

1301
01:35:45,040 --> 01:35:46,882
Mas olha, você disse algo bom.

1302
01:35:46,907 --> 01:35:50,407
Tudo o que acontece com estes
mulheres é um assunto pessoal para mim.

1303
01:35:50,879 --> 01:35:53,032
Porque meus culpados
Eles não foram pegos.

1304
01:35:55,406 --> 01:36:00,125
Aqueles que me despedaçaram e
Eles foram jogados na rua e permanecem livres.

1305
01:36:02,320 --> 01:36:08,679
Eu não consegui justiça para mim mesmo, mas jurei
Não deixe o sangue dessas mulheres sem vingança.

1306
01:36:10,680 --> 01:36:12,826
Erkan é o Príncipe
azul,

1307
01:36:14,265 --> 01:36:15,945
Dicle é a Cinderela...

1308
01:36:17,753 --> 01:36:20,160
Eu sou o sol da di para liderar
com apenas uma perna...

1309
01:36:21,846 --> 01:36:24,142
...e Sra. Feride
Ela é a dançarina de papel.

1310
01:37:39,453 --> 01:37:44,052
E eu juro encontrar o seu
culpado, dançarino de papel.

1311
01:37:45,400 --> 01:37:46,467
Vamos ver.

1312
01:37:50,520 --> 01:37:52,212
Alá, cometi um grande erro.

1313
01:37:52,920 --> 01:37:53,800
Alá.

1314
01:37:55,800 --> 01:37:57,587
Cometi um grande erro.

1315
01:37:58,840 --> 01:38:00,157
Eu me aproximei do pecado,

1316
01:38:01,520 --> 01:38:03,103
Eu me senti dominado pela fraqueza.

1317
01:38:05,000 --> 01:38:07,049
Algo quebrou dentro de mim.

1318
01:38:08,360 --> 01:38:10,228
Como fiquei tão escuro?

1319
01:38:11,480 --> 01:38:12,878
Você é uma testemunha.

1320
01:38:15,193 --> 01:38:17,074
Tövbe Estaşfurullah I...

1321
01:38:18,122 --> 01:38:21,514
Fiz uma tentativa de tirar a vida que você me confiou.

1322
01:38:22,440 --> 01:38:24,362
Deus, me perdoe.

1323
01:38:24,959 --> 01:38:27,175
Eu imploro, me perdoe.

1324
01:38:27,313 --> 01:38:30,014
Mesmo que eu tenha me perdido, você ainda não me deixou.

1325
01:38:30,847 --> 01:38:33,861
Justo quando eu estava prestes
de cair, você segurou minhas mãos.

1326
01:38:34,960 --> 01:38:37,032
Você me mandou para Erkan.

1327
01:38:37,760 --> 01:38:39,442
Você me mostrou a verdade.

1328
01:38:39,766 --> 01:38:41,881
você me ajudou a encontrar
o túmulo da minha irmã.

1329
01:38:43,840 --> 01:38:46,534
E novamente você não me deixou
sozinho naquela escuridão.

1330
01:38:48,400 --> 01:38:50,686
Peço seu perdão, Alá.

1331
01:38:52,320 --> 01:38:54,213
Limpe meu coração.

1332
01:38:56,560 --> 01:38:58,442
Alivie meu fardo.

1333
01:38:59,213 --> 01:39:01,997
Não me deixe voltar
cair em tais pecados.

1334
01:39:02,926 --> 01:39:06,426
Eu prometo nunca mais
Isso vai passar pela minha cabeça.

1335
01:39:07,080 --> 01:39:09,459
Nunca mais pensarei em algo assim.

1336
01:39:11,000 --> 01:39:12,769
Apenas me perdoe.

1337
01:39:13,720 --> 01:39:15,188
Me perdoe.

1338
01:39:16,920 --> 01:39:18,609
Não me deixe sozinho.

1339
01:39:20,560 --> 01:39:22,688
Você é o maior perdoador.

1340
01:39:25,200 --> 01:39:26,030
Amém.

1341
01:39:59,433 --> 01:40:02,689
Erkan, como você pode mentir para ele
para Dicle sobre esse problema?

1342
01:40:02,800 --> 01:40:04,639
Eu teria feito isso se não
eles teriam sido forçados a fazer isso?

1343
01:40:04,640 --> 01:40:05,919
Eu gosto tanto do que estou fazendo?

1344
01:40:05,920 --> 01:40:08,416
Não importa o que aconteceu,
Você deveria ter contado a verdade a ele.

1345
01:40:08,440 --> 01:40:09,976
É como se você não conhecesse Dicle.

1346
01:40:10,000 --> 01:40:13,399
E aí, filho? Como é
que você conhece Dicle melhor do que eu?

1347
01:40:13,400 --> 01:40:14,359
Foi isso que você quis dizer?

1348
01:40:14,360 --> 01:40:14,839
Mas o que você está dizendo?

1349
01:40:14,840 --> 01:40:17,214
Isso é o que eu queria
diga, filho, Allah Allah.

1350
01:40:18,120 --> 01:40:23,759
Olha, o que estou dizendo é que quando Dicle descobrir que ele
você está mentindo, ele perderá a fé em você. É isso que estou dizendo.

1351
01:40:23,800 --> 01:40:25,842
Fiz isso para protegê-la, Kadir.

1352
01:40:29,419 --> 01:40:32,919
Quando você usou a impressão digital dele, você disse exatamente a mesma coisa, Erkan.

1353
01:40:34,120 --> 01:40:36,319
Filho, você verá que vamos começar
lutar de novo, sabe?

1354
01:40:36,320 --> 01:40:37,936
O que você está tentando fazer comigo a esta hora?

1355
01:40:37,960 --> 01:40:39,896
Filho, estou falando a verdade, droga!

1356
01:40:39,920 --> 01:40:42,479
Eu te digo a verdade, não foi você quem disse
Que um amigo lhe conta a verdade na sua cara?

1357
01:40:42,480 --> 01:40:43,199
É isso que estou fazendo.

1358
01:40:43,200 --> 01:40:44,159
Digamos que eu disse isso.

1359
01:40:44,160 --> 01:40:44,616
Bem.

1360
01:40:44,640 --> 01:40:47,296
Digamos que naquele dia eu disse que Derya
Ele não morreu, mas e se morresse depois?

1361
01:40:47,320 --> 01:40:50,399
Mas e se você ainda sofreu coisas
pior do que imaginamos?

1362
01:40:50,400 --> 01:40:52,336
Dicle terá esperança até então.

1363
01:40:52,360 --> 01:40:54,488
Espero que nem sempre
Que bom, irmão...

1364
01:40:55,006 --> 01:40:58,506
...às vezes apenas prolonga o
sofrimento e tormentos do homem.

1365
01:40:59,720 --> 01:41:01,532
Não adianta mais nada.

1366
01:41:03,880 --> 01:41:06,345
Não quero que Dicle passe por isso, Kadir.

1367
01:41:10,933 --> 01:41:13,448
Ok, Erkan, o que você disser.

1368
01:41:16,000 --> 01:41:19,500
Eu estou dizendo isso
mentir para ganhar tempo.

1369
01:41:26,920 --> 01:41:28,529
Eu mesmo procurarei Derya.

1370
01:41:30,040 --> 01:41:32,428
Se eu encontrar, eu devolvo
para sua irmã para Dicle.

1371
01:41:33,400 --> 01:41:34,822
E se eu não conseguir encontrar...

1372
01:41:35,803 --> 01:41:38,269
pelo menos
Ele terá um túmulo onde poderá orar.

1373
01:41:40,000 --> 01:41:41,367
Você me entende agora?

1374
01:41:45,200 --> 01:41:47,124
Você está certo, sim, está tudo bem.

1375
01:41:49,120 --> 01:41:51,316
Ok, não se preocupe comigo, não sei o que dizer.

1376
01:41:52,640 --> 01:41:54,104
Você tem razão.

1377
01:41:58,880 --> 01:42:00,556
Eu não sei o que dizer.

1378
01:42:19,759 --> 01:42:21,327
Estamos aqui.

1379
01:42:22,320 --> 01:42:24,999
Diga, olhe, vamos e já voltamos.

1380
01:42:25,000 --> 01:42:26,679
Não saia do carro de jeito nenhum, ok?

1381
01:42:26,680 --> 01:42:28,919
Mas olhe, não faça como aqueles
vezes pedimos para você não sair.

1382
01:42:28,920 --> 01:42:30,119
Não saia de verdade, ok?

1383
01:42:30,120 --> 01:42:32,216
Está tudo bem, Erkan, não vou descer, prometo.

1384
01:42:32,240 --> 01:42:33,853
Bem, olhe, você prometeu.

1385
01:42:34,053 --> 01:42:36,789
Quando voltarmos, meu irmão
vou deixar você no aeroporto de qualquer maneira.

1386
01:42:36,880 --> 01:42:37,736
Tudo bem.

1387
01:42:37,760 --> 01:42:39,500
Iremos e retornaremos imediatamente.

1388
01:42:50,026 --> 01:42:53,042
Duas mil casas
Eles representam um grande projeto.

1389
01:42:53,240 --> 01:42:56,439
Ou você se torna o dono de tudo
o projeto ou você se torna meu parceiro.

1390
01:42:56,440 --> 01:42:57,799
Você tirará proveito da participação
nos lucros.

1391
01:42:57,800 --> 01:42:59,136
A escolha é sua.

1392
01:42:59,160 --> 01:43:02,064
Agora, uma associação com
o lucro é um pouco complicado.

1393
01:43:02,280 --> 01:43:04,476
Quero o projeto completo.

1394
01:43:04,779 --> 01:43:07,155
Francamente, combina comigo.

1395
01:43:07,366 --> 01:43:08,782
Estou me mudando para a Alemanha.

1396
01:43:08,807 --> 01:43:11,703
Quero minimizar meus links aqui.

1397
01:43:11,760 --> 01:43:13,491
O que aconteceu, Fikret?

1398
01:43:14,200 --> 01:43:16,264
Você está me procurando em todos os lugares.

1399
01:43:20,256 --> 01:43:22,935
Eu acertarei contas com você
mais tarde, saia daqui agora.

1400
01:43:22,960 --> 01:43:25,616
Não, acabei de chegar
como podemos fazer isso?

1401
01:43:25,640 --> 01:43:29,140
Você está apresentando seu projeto,
Eu acho, entendi corretamente?

1402
01:43:30,040 --> 01:43:34,719
Você também disse ao cliente que usou
materiais de baixa qualidade para baratear, você sabia disso?

1403
01:43:34,720 --> 01:43:36,976
Sr. Fikret, o que
diz esse homem?

1404
01:43:37,000 --> 01:43:43,119
Deus me livre, quero dizer, esta é uma villa,
mas num terremoto, Deus me livre, será devastado.

1405
01:43:43,160 --> 01:43:48,999
Claro, Fikret não se importa
isso, mas pensei que sim, então eu te contei.

1406
01:43:49,896 --> 01:43:52,055
Eu quero uma auditoria
independente, imediatamente.

1407
01:43:52,080 --> 01:43:53,616
Caso contrário, isso
acordo é cancelado.

1408
01:43:53,640 --> 01:43:56,844
Se eu fosse você, encontraria um
construtora mais confiável.

1409
01:43:57,240 --> 01:43:59,981
Porque eu mesmo vou cancelar
a licença para este lugar.

1410
01:44:00,440 --> 01:44:02,616
Tenha um bom dia,
Sr. Fikret, vamos, garota.

1411
01:44:02,640 --> 01:44:03,999
Sr. Özgür, um minuto, você...

1412
01:44:04,000 --> 01:44:05,199
Sr. Özgür, o que aconteceu?

1413
01:44:05,200 --> 01:44:06,462
Bom dia, Sr. Fikret,

1414
01:44:07,222 --> 01:44:08,216
bom dia.

1415
01:44:08,240 --> 01:44:10,399
As contas que você tem que
pague acumular, Erkan.

1416
01:44:10,400 --> 01:44:14,679
Eu destruirei sua família e
sua empresa, destruirei todos eles.

1417
01:44:22,600 --> 01:44:23,959
Espere um minuto.

1418
01:44:23,960 --> 01:44:24,934
O que está acontecendo?

1419
01:44:43,640 --> 01:44:45,566
Erkan, o que você está fazendo?

1420
01:44:46,160 --> 01:44:46,959
O que esse cara está fazendo, cara?

1421
01:44:46,960 --> 01:44:48,579
Calma, calma.

1422
01:44:48,960 --> 01:44:50,839
Calma, o que está acontecendo, calma.

1423
01:44:50,840 --> 01:44:51,853
Não é grande coisa.

1424
01:45:01,400 --> 01:45:04,161
Vamos ver quem destrói quem, Fikret.

1425
01:45:06,480 --> 01:45:08,292
De quem ele é irmão?

1426
01:45:29,680 --> 01:45:32,237
Quem destrói quem, Fikret?

1427
01:45:44,680 --> 01:45:46,919
Não é assim que se destrói, é assim que se destrói.

1428
01:45:47,672 --> 01:45:51,125
Ok, Erkan, você verá por si mesmo.

1429
01:45:57,133 --> 01:46:00,692
Eu disse que é melhor entrar em colapso
sobre você mesmo do que sobre outras pessoas.

1430
01:46:03,320 --> 01:46:04,591
Desgraçado.

1431
01:46:07,400 --> 01:46:08,709
Bye Bye!

1432
01:46:11,080 --> 01:46:13,608
De agora em diante eu nem
sua mãe poderá salvá-lo, Erkan.

1433
01:47:04,006 --> 01:47:06,302
Incrível, você não saiu do carro.

1434
01:47:06,400 --> 01:47:08,039
Você me ouviu pela primeira vez.

1435
01:47:08,040 --> 01:47:10,279
Não exagere, Erkan, eu sempre ouço você.

1436
01:47:10,280 --> 01:47:13,216
Claro, você sempre me escuta.

1437
01:47:13,240 --> 01:47:14,599
Direto para o aeroporto?

1438
01:47:14,600 --> 01:47:15,459
Isso mesmo, irmão.

1439
01:47:16,040 --> 01:47:19,416
Eu não perguntei para onde você está indo, é isso?
algum tipo de lua de mel atrasada?

1440
01:47:19,440 --> 01:47:20,040
Olha...

1441
01:47:21,499 --> 01:47:23,715
O que é isso, uma lua de mel?

1442
01:47:24,120 --> 01:47:25,656
Príncipe, você quer
explicar isso para sua esposa?

1443
01:47:25,680 --> 01:47:28,639
Não preste atenção nele, Dicle. pare
fale bobagem para me incomodar.

1444
01:47:28,640 --> 01:47:30,897
Não me faça arrepender
agora, irmão, Allah Allah.

1445
01:47:31,760 --> 01:47:33,835
Encontrei o túmulo da irmã de Dicle.

1446
01:47:34,120 --> 01:47:35,374
É para onde estamos indo.

1447
01:47:37,161 --> 01:47:38,968
Estou muito feliz por você, Dicle.

1448
01:47:39,400 --> 01:47:41,836
Tenha cuidado, você não deveria contar a ele
não conte a ninguém sobre isso, ok?

1449
01:47:41,907 --> 01:47:44,655
Especialmente não conte
aquele desgraçado do Ferman, entendeu?

1450
01:47:44,680 --> 01:47:46,755
Está tudo bem, não vou contar a ninguém, relaxe.

1451
01:47:50,247 --> 01:47:51,823
Estamos prontos?

1452
01:47:51,960 --> 01:47:53,016
Devo colocar alguma música?

1453
01:47:53,040 --> 01:47:54,762
Dicle.

1454
01:48:10,340 --> 01:48:11,476
Incrível.

1455
01:48:11,501 --> 01:48:13,437
Você não escapou pelos fundos hoje.

1456
01:48:13,480 --> 01:48:15,321
Graças a Deus estamos aqui.

1457
01:48:15,760 --> 01:48:17,856
Ok, vamos para um churrasco.

1458
01:48:17,880 --> 01:48:19,474
O que é um churrasco?

1459
01:48:19,760 --> 01:48:21,416
Algo como um piquenique.

1460
01:48:21,440 --> 01:48:25,119
De qualquer forma, nos encontramos com o velho
amigos algumas vezes por ano, vamos lá.

1461
01:48:27,840 --> 01:48:29,790
Você não disse que ia com outros motoristas?

1462
01:48:57,800 --> 01:48:59,102
Nós chegamos.

1463
01:48:59,680 --> 01:49:01,665
Valeu a pena ter tanto
medo do avião, Dicle?

1464
01:49:02,881 --> 01:49:05,669
Não, juro que não valeu a pena.

1465
01:49:06,280 --> 01:49:11,079
A verdade é que a primeira vez que entrei
Fiquei com muito medo, mas dessa vez gostei muito.

1466
01:49:11,892 --> 01:49:16,651
Se você gostou, viajaremos para todos os lugares,
Iremos juntos onde você quiser, ok?

1467
01:49:17,720 --> 01:49:20,559
Espere um minuto, Erkan,
Cuide primeiro do negócio...

1468
01:49:20,720 --> 01:49:24,479
Estou apenas aprendendo a
leia, vou me formar.

1469
01:49:25,720 --> 01:49:27,279
Você sempre se esquece disso.

1470
01:49:27,280 --> 01:49:29,413
Como eu poderia esquecer,
Dicle? Eu me lembro de tudo.

1471
01:49:29,866 --> 01:49:32,456
Olha, quando voltarmos, eu prometo
Nós resolveremos tudo, ok?

1472
01:49:33,560 --> 01:49:35,258
Caminharemos por toda parte.

1473
01:49:35,880 --> 01:49:37,417
Vamos a todos os lugares.

1474
01:49:51,880 --> 01:49:55,251
Você está pronto para ver a casa?

1475
01:49:58,760 --> 01:50:00,123
Estou pronto.

1476
01:50:37,920 --> 01:50:39,894
Em que estado se encontra!

1477
01:50:41,640 --> 01:50:42,601
Dicle.

1478
01:50:45,673 --> 01:50:48,289
Olha, não fique triste, por favor.

1479
01:50:48,400 --> 01:50:50,741
Vim aqui em busca de algo que vai te deixar feliz.

1480
01:50:52,680 --> 01:50:55,069
Não vamos ficar tristes desde então
o primeiro minuto,

1481
01:50:55,716 --> 01:50:56,716
Está tudo bem?

1482
01:50:59,020 --> 01:51:00,838
Eu estive esperando
isso há muito tempo.

1483
01:51:03,720 --> 01:51:05,484
Que Deus o recompense.

1484
01:51:08,560 --> 01:51:09,849
Diga...

1485
01:51:11,200 --> 01:51:17,079
...você continua me agradecendo por
Encontre o túmulo da sua irmã.

1486
01:51:18,486 --> 01:51:22,565
Não me agradeça mais, porque
Só devo isso à sua irmã, Dicle.

1487
01:51:25,160 --> 01:51:26,208
Lembre-se disso.

1488
01:51:28,440 --> 01:51:30,983
Erkan, você me devolveu minha irmã.

1489
01:51:33,273 --> 01:51:35,564
Agora eu lhe devo pelo resto da vida.

1490
01:51:37,680 --> 01:51:38,973
Lembre-se disso também.

1491
01:52:05,800 --> 01:52:07,842
Espere aqui, se quiser.

1492
01:52:16,339 --> 01:52:18,251
Você ouve o som?

1493
01:52:18,387 --> 01:52:21,887
Ei garoto, seu churrasco é
nossa churrasqueira desde sempre.

1494
01:52:22,720 --> 01:52:24,749
Algumas pessoas são estranhas.

1495
01:52:26,640 --> 01:52:29,182
-Olá.
- Saudações a todos.

1496
01:52:29,499 --> 01:52:31,035
Como vai você?

1497
01:52:31,120 --> 01:52:31,999
Muito bem, Selin.

1498
01:52:32,000 --> 01:52:33,563
Muito bom, beijos.

1499
01:52:38,280 --> 01:52:39,359
Bem-vindo.

1500
01:52:39,360 --> 01:52:40,559
Obrigado, como você está, querido?

1501
01:52:40,560 --> 01:52:42,239
Bem, você está ótimo.

1502
01:52:42,240 --> 01:52:43,319
Ugh, estou com fome, como você está?

1503
01:52:43,320 --> 01:52:46,078
Nilüfer, você não vai me cumprimentar?

1504
01:52:47,193 --> 01:52:50,792
Querida Aylin, eu sei muito bem
Quando e de quem ficar longe.

1505
01:52:52,296 --> 01:52:54,695
Afinal, você é igual a
a pessoa que está ao seu lado.

1506
01:52:54,720 --> 01:52:57,656
Caro Nilüfer, por favor não
Mencione o problema à associação.

1507
01:52:57,681 --> 01:53:00,891
No final, estou do lado de
quem for útil à associação.

1508
01:53:01,560 --> 01:53:05,159
Quando você ficou do lado de
Fatoş, mãe colocou você no seu lugar.

1509
01:53:06,512 --> 01:53:10,031
Olha, estou apenas cumprindo
meu dever como membro, ok?

1510
01:53:10,500 --> 01:53:14,059
Eu ficaria feliz se você não misturasse o
vida profissional com a vida privada.

1511
01:53:14,933 --> 01:53:17,739
Embora você já os tenha misturado.

1512
01:53:19,120 --> 01:53:21,631
Aylin, por favor, cale a boca.

1513
01:53:23,353 --> 01:53:27,072
Ah, vamos lá, vamos sair
uma vez na lua azul.

1514
01:53:32,760 --> 01:53:34,536
Eu disse para você não fazer isso.

1515
01:53:34,560 --> 01:53:35,176
Por que isso aconteceu?

1516
01:53:35,200 --> 01:53:36,696
Eu disse para você não fazer isso.

1517
01:53:37,096 --> 01:53:38,396
O que aconteceu?

1518
01:53:38,640 --> 01:53:40,296
O que isso tem a ver com água?

1519
01:53:40,320 --> 01:53:42,106
O que você quer dizer com isso
É como misturar fogo e água?

1520
01:53:55,000 --> 01:53:57,355
Minha mãe me deu à luz neste sofá.

1521
01:54:02,760 --> 01:54:04,786
E ele deu seu último suspiro neste sofá.

1522
01:54:09,680 --> 01:54:11,755
O lugar que você limpou dia e noite...

1523
01:54:13,620 --> 01:54:18,059
...em que você coloca seu coração e seu
alma e que você transformou em lar...

1524
01:54:18,680 --> 01:54:20,456
...olha, até isso é
está se transformando em ruínas.

1525
01:54:20,480 --> 01:54:23,322
Diga, por favor, por amor
de Deus, não fique mais triste.

1526
01:54:24,200 --> 01:54:25,308
Por favor.

1527
01:54:25,960 --> 01:54:29,460
Esta casa está vazia há
tanto tempo que a culpa é dos seus irmãos.

1528
01:54:29,760 --> 01:54:36,839
Eu prometo a você que quando chegarmos
mais tempo aqui, eu arrumo a casa toda.

1529
01:54:37,313 --> 01:54:40,813
Vamos torná-lo mais durável
do que era, está tudo bem?

1530
01:54:41,360 --> 01:54:42,588
Eu prometo.

1531
01:54:46,467 --> 01:54:47,822
Que tudo seja consertado

1532
01:54:48,526 --> 01:54:50,393
e nos uniremos para limpar.

1533
01:54:51,560 --> 01:54:53,544
Não gaste dinheiro agora.

1534
01:54:56,120 --> 01:54:58,007
Deixe-me levar o que tenho que levar.

1535
01:54:59,079 --> 01:55:00,655
Então iremos para minha irmã.

1536
01:55:00,760 --> 01:55:01,418
Bem.

1537
01:55:32,160 --> 01:55:33,146
Dicle.

1538
01:55:36,480 --> 01:55:37,836
O que são isso?

1539
01:55:41,760 --> 01:55:43,573
Estas são as coisas que eu escondi,

1540
01:55:44,515 --> 01:55:46,515
que eu tinha sobrado da minha irmã.

1541
01:55:53,040 --> 01:55:55,269
Ferman os jogou fora
todos, menos...

1542
01:55:56,702 --> 01:55:58,062
Eu escondi isso.

1543
01:56:05,600 --> 01:56:07,017
Dicle.

1544
01:56:08,720 --> 01:56:10,709
Preciso te contar uma coisa.

1545
01:56:17,520 --> 01:56:18,793
Sua irmã...

1546
01:56:20,200 --> 01:56:21,173
Quero dizer...

1547
01:56:22,880 --> 01:56:25,622
...o túmulo da sua irmã, na verdade...

1548
01:56:28,200 --> 01:56:29,638
Onde está?

1549
01:56:36,880 --> 01:56:41,559
Vamos, pegue as coisas da sua irmã.
e vamos lá, não vamos fazê-la esperar mais.

1550
01:56:55,600 --> 01:56:56,759
Ah, acabou muito mal.

1551
01:56:56,760 --> 01:56:57,639
Por que isso aconteceu?

1552
01:56:57,640 --> 01:56:58,919
Você está piorando as coisas.

1553
01:56:58,920 --> 01:57:00,519
Eu digo para deixar essa água
Em paz, não funciona com água.

1554
01:57:00,520 --> 01:57:01,479
Vamos ligar para alguém.

1555
01:57:01,480 --> 01:57:02,119
Pare de espirrar, pare.

1556
01:57:02,120 --> 01:57:02,896
Não é grande coisa.

1557
01:57:02,920 --> 01:57:04,938
Deixe isso.

1558
01:57:05,120 --> 01:57:07,016
Isso é possível?

1559
01:57:07,040 --> 01:57:09,079
Por que fazemos isso?

1560
01:57:09,080 --> 01:57:10,376
Não é feito assim.

1561
01:57:10,400 --> 01:57:11,856
- Então não estaremos...
- O que você está fazendo?

1562
01:57:11,880 --> 01:57:12,896
Suficiente.

1563
01:57:12,920 --> 01:57:14,296
Estou tentando dizer alguma coisa.

1564
01:57:14,320 --> 01:57:15,479
Afaste-se, o que você fez?

1565
01:57:15,480 --> 01:57:16,016
Civan.

1566
01:57:16,040 --> 01:57:17,616
Não chegue perto do fogo.

1567
01:57:17,640 --> 01:57:20,336
Deixe isso, irmão, deixe isso.

1568
01:57:20,360 --> 01:57:22,599
É a minha jaqueta, essa jaqueta é italiana.

1569
01:57:22,600 --> 01:57:26,679
Dê a ele, dê a ele, dê a ele mais.

1570
01:57:26,729 --> 01:57:28,279
É assim que você apaga um incêndio.

1571
01:57:28,280 --> 01:57:28,936
Seria melhor se você o quebrasse.

1572
01:57:28,960 --> 01:57:31,317
Não comece com sua jaqueta italiana.

1573
01:57:31,800 --> 01:57:32,919
A jaqueta sumiu.

1574
01:57:32,920 --> 01:57:34,696
Ah, o que é isso?

1575
01:57:34,720 --> 01:57:35,439
Quem o trouxe aqui?

1576
01:57:35,440 --> 01:57:36,879
Quem é esse homem? eu tenho
considerado o motorista de Nilüfer.

1577
01:57:36,880 --> 01:57:39,599
Eu tenho observado você desde isso
amanhã, é assim que você faz churrasco?

1578
01:57:39,600 --> 01:57:40,936
Você estragou a carne.

1579
01:57:40,960 --> 01:57:43,416
O fogo começou tão de repente...

1580
01:57:43,440 --> 01:57:45,519
...mas isso significa não
todo mundo sabe como fazer.

1581
01:57:45,520 --> 01:57:45,919
Na minha opinião.

1582
01:57:45,920 --> 01:57:46,719
Alá Alá.

1583
01:57:46,720 --> 01:57:48,856
Se você virar a carne
a cada minuto, a gordura vai acabar.

1584
01:57:48,880 --> 01:57:50,696
E você também está jogando água nele.

1585
01:57:50,720 --> 01:57:52,216
Já está feito, não é nada.

1586
01:57:52,240 --> 01:57:53,585
Me dê isso, cara.

1587
01:57:55,640 --> 01:57:58,256
Com licença, posso trazer um pouco de carvão, por favor?

1588
01:57:58,320 --> 01:58:00,359
Você pode comer a outra carne.

1589
01:58:00,360 --> 01:58:01,433
Esqueça.

1590
01:58:01,760 --> 01:58:03,016
O que mais é isso?

1591
01:58:03,040 --> 01:58:04,776
Irmão, isso não está funcionando.

1592
01:58:04,800 --> 01:58:06,056
Como pode não funcionar?

1593
01:58:06,080 --> 01:58:07,896
É como um trabalho
feito com secador de cabelo.

1594
01:58:07,920 --> 01:58:10,679
Se você vai fazer isso por todos
De qualquer forma, pegue isso e faça com isso.

1595
01:58:10,680 --> 01:58:12,599
Pegue, pegue.

1596
01:58:12,600 --> 01:58:15,364
Se você não sabe como, não
objetivos com alguém que sabe.

1597
01:58:15,560 --> 01:58:19,056
O homem está certo, se você não sabe
como, você não sabe como, é simples assim.

1598
01:58:19,080 --> 01:58:21,357
Estou morrendo de fome, alimente-nos.

1599
01:58:21,680 --> 01:58:23,879
Faça o que quiser, Allah Allah.

1600
01:58:23,880 --> 01:58:24,835
Alimente-nos.

1601
01:58:27,440 --> 01:58:29,616
Ei, o que podemos fazer?

1602
01:58:29,641 --> 01:58:35,529
Se não for muito incômodo, você poderia fazer uma salada? Enquanto
a carne está cozida, vou trazer para você comer quente.

1603
01:58:35,675 --> 01:58:37,825
Ok, vamos fazer a salada.

1604
01:58:38,930 --> 01:58:42,023
Vamos. Oh, Nilüfer, você encontrou
para alguém exatamente como você.

1605
01:58:44,452 --> 01:58:46,628
Dona Nilüfer, venha me ajudar.

1606
01:58:46,656 --> 01:58:47,855
Eu preciso de sua ajuda.

1607
01:58:47,880 --> 01:58:49,389
Vamos deixar isso de lado.

1608
01:58:50,626 --> 01:58:52,162
O que devo fazer?

1609
01:58:52,187 --> 01:58:54,123
Pegue isso, faça vento.

1610
01:58:54,280 --> 01:58:55,125
Bem.

1611
01:58:57,466 --> 01:59:01,025
Bem, bem, realmente
Cabe bem na mão.

1612
01:59:03,320 --> 01:59:05,679
Agora vamos cozinhar a carne, você
Vou fazer um pão achatado com boa carne.

1613
01:59:05,680 --> 01:59:08,353
Depois de tanto Sushi, vamos
Seu estômago sente uma celebração.

1614
01:59:08,560 --> 01:59:10,096
Bom.

1615
01:59:10,240 --> 01:59:11,597
Mas não é feito assim.

1616
01:59:12,280 --> 01:59:13,700
É assim que você deve fazer.

1617
01:59:14,200 --> 01:59:15,804
Ok, vou fazer assim.

1618
01:59:16,560 --> 01:59:18,361
E é difícil com apenas um.

1619
01:59:20,280 --> 01:59:21,599
Dê-me esse também, deixe-o.

1620
01:59:21,600 --> 01:59:23,284
Não se queime.

1621
01:59:50,000 --> 01:59:50,936
Obrigado.

1622
01:59:50,960 --> 01:59:52,279
Você pensou em nós.

1623
01:59:52,280 --> 01:59:53,936
Você fez um balanço.

1624
01:59:53,961 --> 01:59:55,468
Eu morreria por você.

1625
01:59:58,655 --> 01:59:59,655
Vamos.

1626
02:01:00,560 --> 02:01:01,976
Levante-se agora.

1627
02:01:10,240 --> 02:01:11,685
Levante-se, Dicle.

1628
02:01:14,280 --> 02:01:16,528
Você, todo esse tempo...

1629
02:01:18,720 --> 02:01:19,752
Levante-se.

1630
02:01:21,840 --> 02:01:23,168
Levante-se, vamos.

1631
02:01:25,680 --> 02:01:26,713
Vamos agora.

1632
02:01:27,160 --> 02:01:27,776
Vamos.

1633
02:01:27,800 --> 02:01:29,442
Venha, vamos juntos.

1634
02:02:33,960 --> 02:02:35,493
Eu encontrei você.

1635
02:02:39,760 --> 02:02:41,493
Eu encontrei você.

1636
02:02:57,800 --> 02:02:59,743
A culpa foi minha.

1637
02:03:02,720 --> 02:03:04,968
A culpa foi minha, irmã.

1638
02:03:07,680 --> 02:03:09,506
Você me conhece.

1639
02:03:11,280 --> 02:03:14,616
Eu disse ao Ferman para não deixar você ir.

1640
02:03:14,760 --> 02:03:16,479
Juro que não tive más intenções.

1641
02:03:16,480 --> 02:03:18,192
Se eu soubesse,
Você teria dito outra coisa?

1642
02:03:21,760 --> 02:03:23,839
Mas olha, eu encontrei você.

1643
02:03:27,120 --> 02:03:28,106
Eu encontrei você.

1644
02:03:32,320 --> 02:03:33,927
Erkan encontrou você.

1645
02:03:35,473 --> 02:03:38,973
Não é possível, como faço
deixar você aqui irmã?

1646
02:03:42,359 --> 02:03:44,306
Olha o que eu trouxe para você.

1647
02:03:44,720 --> 02:03:46,536
O que eu trouxe para você.

1648
02:03:51,120 --> 02:03:53,606
Agora sua alma também estará em paz.

1649
02:03:54,960 --> 02:03:58,149
Cobrirei toda a terra com flores.

1650
02:03:59,186 --> 02:04:02,905
Vou cobri-lo de flores, para
Não fique aqui assim.

1651
02:04:04,840 --> 02:04:06,478
Assim você não sentirá mais frio.

1652
02:04:07,160 --> 02:04:09,112
A terra irá protegê-lo.

1653
02:04:10,720 --> 02:04:11,843
Olhar.

1654
02:04:12,520 --> 02:04:14,865
O que eu trouxe para você, esse é o seu brinco?

1655
02:04:18,280 --> 02:04:19,751
Seus brincos.

1656
02:04:21,840 --> 02:04:25,340
Você gostou muito disso, eu trouxe para você.

1657
02:04:36,360 --> 02:04:39,860
Depois que você saiu,
Ferman cortou sua árvore favorita.

1658
02:04:41,533 --> 02:04:45,033
Mas não importa, eu sequei o dele
folhas e eu as trouxe para você também.

1659
02:04:56,306 --> 02:04:58,933
Esta é uma carta escrita para você.

1660
02:05:00,600 --> 02:05:06,919
Ainda não aprendi a ler, mas se aprender,
Prometo que irei ler para você também.

1661
02:05:16,040 --> 02:05:18,496
Este é o seu cobertor, irmã.

1662
02:05:18,553 --> 02:05:20,499
Você gostou muito deste.

1663
02:05:21,440 --> 02:05:24,979
Mamãe chorou muito depois
que você saiu, olhando para isso, e eu...

1664
02:05:27,126 --> 02:05:30,262
Eu trouxe para você para que
Não sinta mais frio aqui.

1665
02:05:30,320 --> 02:05:33,128
Porque desde que você
Você foi, estou com muito frio.

1666
02:05:35,320 --> 02:05:36,826
Você estava muito sozinho.

1667
02:05:57,960 --> 02:05:58,921
Vir.

1668
02:05:59,560 --> 02:06:01,383
Você era pequeno, Dicle.

1669
02:06:02,440 --> 02:06:04,037
Como você poderia saber?

1670
02:06:04,439 --> 02:06:07,415
Você fez isso por medo de que algo acontecesse.

1671
02:06:07,586 --> 02:06:11,185
Quão culpada pode ser uma criança, Dicle?

1672
02:06:12,813 --> 02:06:15,322
E eu me puni quando
Mehmet tornou-se um mártir.

1673
02:06:15,866 --> 02:06:17,898
Eu nunca me perdoei por
ficando com raiva quando ele saiu.

1674
02:06:28,113 --> 02:06:32,472
Mas o que quero dizer é que um homem não
pode alterar o que está escrito no destino.

1675
02:06:34,320 --> 02:06:37,095
Mas você pode mudar o
punição que foi imposta.

1676
02:06:38,080 --> 02:06:39,677
Não há mais punições a partir de agora.

1677
02:06:41,480 --> 02:06:42,478
Tudo bem?

1678
02:06:46,200 --> 02:06:47,730
Não há mais punição.

1679
02:06:48,800 --> 02:06:50,616
Não há mais punição.

1680
02:07:28,140 --> 02:07:30,320
Você me mostrou meu túmulo
mãe,

1681
02:07:30,679 --> 02:07:32,359
assim como você prometeu.

1682
02:07:32,720 --> 02:07:33,800
Obrigado.

1683
02:07:35,200 --> 02:07:37,416
Erkan, como são lindas as flores.

1684
02:07:37,440 --> 02:07:38,532
Não é?

1685
02:07:39,800 --> 02:07:42,616
Se você quiser também
faremos o túmulo de Derya.

1686
02:07:42,640 --> 02:07:44,616
Vamos colocar lindas flores.

1687
02:07:44,640 --> 02:07:46,130
Quero dizer, eu cuidarei disso.

1688
02:07:46,893 --> 02:07:48,269
Bem.

1689
02:07:48,340 --> 02:07:50,436
Plantamos arbustos amarelos.

1690
02:07:50,560 --> 02:07:52,274
Isso seria lindo.

1691
02:07:56,412 --> 02:07:59,238
Minha mãe e eu costumávamos
colete esses cogumelos.

1692
02:07:59,536 --> 02:08:00,536
Olhar.

1693
02:08:01,280 --> 02:08:03,216
Os cogumelos aqui são muito bons.

1694
02:08:03,240 --> 02:08:03,696
Na verdade?

1695
02:08:03,761 --> 02:08:04,761
Sim.

1696
02:08:05,413 --> 02:08:08,738
Vou coletá-los para poder cozinhá-los para você
quando voltarmos a Istambul.

1697
02:08:09,080 --> 02:08:10,136
Claro, Dicle.

1698
02:08:10,160 --> 02:08:11,103
Quero dizer...

1699
02:08:13,079 --> 02:08:16,579
...se você disser que eles são bons,
Eu realmente não vou recusar.

1700
02:08:19,419 --> 02:08:21,350
Então deixe-me ajudá-lo.

1701
02:08:25,280 --> 02:08:26,096
Erkan.

1702
02:08:26,120 --> 02:08:27,359
O que aconteceu?

1703
02:08:27,360 --> 02:08:29,216
Erkan, você enlouqueceu, venha aqui.

1704
02:08:29,240 --> 02:08:30,256
Por que, mas o que aconteceu?

1705
02:08:30,280 --> 02:08:31,639
Não, esses são venenosos.

1706
02:08:31,640 --> 02:08:32,359
Eles são venenosos?

1707
02:08:32,360 --> 02:08:34,376
Venenoso, é claro, Deus me livre.

1708
02:08:34,406 --> 02:08:36,990
Mas eles são iguais, Dicle,
como eles são diferentes?

1709
02:08:38,240 --> 02:08:40,369
Erkan, este é parecido com aquele?

1710
02:08:40,520 --> 02:08:43,215
Olhe para a sua cor e olhe para a cor do outro.

1711
02:08:44,280 --> 02:08:45,199
Eles realmente não se parecem.

1712
02:08:45,200 --> 02:08:47,489
Claro que eles não são parecidos, você é
da cidade. O que você entenderia?

1713
02:08:48,240 --> 02:08:49,416
Vamos, venha aqui.

1714
02:08:49,440 --> 02:08:50,879
Escolha os que estão neste canto.

1715
02:08:50,880 --> 02:08:52,639
Mostre-me então, que lindo.

1716
02:08:52,640 --> 02:08:54,256
Ok, pegue isso daqui.

1717
02:08:54,280 --> 02:08:55,807
Olhe e escolha entre os
que tem essa cor.

1718
02:08:57,080 --> 02:08:58,650
Eu escolherei.

1719
02:09:00,259 --> 02:09:02,595
Diga, posso pegar este, certo?

1720
02:09:02,640 --> 02:09:04,119
Você pode pegar esse.

1721
02:09:04,120 --> 02:09:05,106
Isso é bom.

1722
02:09:07,760 --> 02:09:08,983
Então este também é bom.

1723
02:09:09,920 --> 02:09:12,119
Todos são parecidos, certo?

1724
02:09:12,120 --> 02:09:13,354
Eles não são parecidos.

1725
02:09:15,240 --> 02:09:16,995
O que você está fazendo aí, o que você está levantando?

1726
02:09:18,200 --> 02:09:20,598
Vou fazer uma sopa para você com essas ervas.

1727
02:09:21,133 --> 02:09:22,229
Você vai fazer sopa?

1728
02:09:22,320 --> 02:09:25,510
Sim, eu vou, você não pode
encontre-os em Istambul.

1729
02:09:25,800 --> 02:09:27,776
Esses aqui são muito bons.

1730
02:09:28,560 --> 02:09:30,695
Ok, devemos colocar isso também?

1731
02:09:31,440 --> 02:09:32,136
Eles são todos bons, certo?

1732
02:09:32,160 --> 02:09:33,259
Eles são bons.

1733
02:09:34,160 --> 02:09:37,378
Você aprendeu rápido, parabéns.

1734
02:09:37,720 --> 02:09:38,575
Vá ser.

1735
02:09:39,560 --> 02:09:40,619
Recebi até elogios.

1736
02:09:43,380 --> 02:09:44,876
Dicle, quero te contar uma coisa.

1737
02:09:45,000 --> 02:09:49,999
Viemos assim, saímos assim, é
Ou seja, descemos lá, para a esquerda.

1738
02:09:50,000 --> 02:09:52,187
Estamos no caminho certo,
onde está o carro?

1739
02:09:54,040 --> 02:09:55,547
O carro.

1740
02:09:57,000 --> 02:09:58,696
Erkan, estamos perdidos.

1741
02:09:58,720 --> 02:10:01,215
Vamos, só um minuto.

1742
02:10:03,140 --> 02:10:04,870
Digamos que o sinal está fraco.

1743
02:10:06,920 --> 02:10:09,470
Olha, a localização também não.
Funciona, o que vamos fazer?

1744
02:10:10,040 --> 02:10:14,719
Não temos outra opção, você vai
caçar uma perdiz, faremos uma fogueira.

1745
02:10:15,020 --> 02:10:16,979
Para cozinhar estes cogumelos,…

1746
02:10:17,206 --> 02:10:22,645
Encontraremos uma fonte para beber
água, viveremos juntos à sombra das árvores.

1747
02:10:24,040 --> 02:10:27,479
Olhe para mim, você está rindo secretamente, está zombando de mim?

1748
02:10:27,480 --> 02:10:31,279
Claro que estou brincando, onde
eu me perderia? Estou aqui, vamos.

1749
02:10:32,867 --> 02:10:35,163
Mas estamos no caminho
correto, certo? Você conhece o caminho?

1750
02:10:35,200 --> 02:10:36,481
Eu sei.

1751
02:10:36,746 --> 02:10:40,246
Minha irmã me mostrou onde
ir até os seis anos de idade.

1752
02:10:41,520 --> 02:10:43,477
Não tenha medo, eu estou
ao seu lado, Erkan Aldur.

1753
02:10:44,080 --> 02:10:46,536
Você está seguro aqui, venha.

1754
02:10:46,560 --> 02:10:47,959
Que sorte eu tenho.

1755
02:10:47,960 --> 02:10:49,104
Aldur disse.

1756
02:10:50,880 --> 02:10:52,776
Espere, espere, espere, espere.

1757
02:10:52,800 --> 02:10:56,433
É como se os papéis tivessem sido invertidos há algum tempo.
momento, mas acho que estou me recuperando, né?

1758
02:11:12,920 --> 02:11:18,639
Eu vi aquela expressão no rosto do Teoman
a última vez que ele perdeu um leilão.

1759
02:11:18,680 --> 02:11:26,479
Honestamente, sem ofensa, mas esses amigos
Os seus só sabem se vestir bem e dar ordens.

1760
02:11:28,360 --> 02:11:29,810
Eles não são do meu gosto.

1761
02:11:31,060 --> 02:11:34,939
Eles têm muitas possibilidades,
mas eles não são capazes de nada.

1762
02:11:35,306 --> 02:11:38,455
Seja espanhol, seja
Italiano, seja jaqueta.

1763
02:11:40,999 --> 02:11:42,047
Sim você,

1764
02:11:42,627 --> 02:11:44,147
você não é como eles.

1765
02:11:48,400 --> 02:11:49,096
Porque?

1766
02:11:49,140 --> 02:11:50,140
eu...

1767
02:11:50,759 --> 02:11:52,493
Como estou?

1768
02:11:55,720 --> 02:11:56,834
Você é real.

1769
02:12:06,160 --> 02:12:08,520
Civan, muito obrigado.

1770
02:12:09,760 --> 02:12:10,986
De nada,

1771
02:12:11,512 --> 02:12:13,279
mas por quê?

1772
02:12:18,193 --> 02:12:20,737
Toda a minha vida sempre fui cuidadoso.

1773
02:12:22,480 --> 02:12:27,319
Eu sempre tive que gerenciar
coisas para fazer alguém me amar.

1774
02:12:30,800 --> 02:12:32,826
Porque quando você comete um erro,

1775
02:12:34,312 --> 02:12:37,576
a família
É o primeiro a excluir e desvalorizar você.

1776
02:12:40,320 --> 02:12:41,358
E então,

1777
02:12:42,271 --> 02:12:44,271
para que ninguém perceba...

1778
02:12:44,720 --> 02:12:50,199
...que sua mãe e seu pai não te amam,
você acaba como as pessoas que viu hoje.

1779
02:12:54,240 --> 02:12:56,332
Você se torna uma pessoa falsa

1780
02:12:57,199 --> 02:13:00,558
e lutar em um mundo cheio de mentiras.

1781
02:13:08,640 --> 02:13:10,218
Mas você não é assim.

1782
02:13:15,707 --> 02:13:19,826
Muito obrigado por me fazer experimentar isso
autenticidade, mesmo que apenas por um momento.

1783
02:13:33,819 --> 02:13:34,600
Isto...

1784
02:13:37,520 --> 02:13:39,656
Erkan deveria vir.

1785
02:13:39,680 --> 02:13:42,271
Tenho que pegar Erkan no aeroporto.

1786
02:13:42,566 --> 02:13:45,917
Você também quer vir
ou devo deixar você em casa primeiro?

1787
02:13:45,984 --> 02:13:46,984
Eu também irei.

1788
02:13:50,246 --> 02:13:52,951
Talvez me dê outro
lição de vida na estrada.

1789
02:13:57,240 --> 02:13:58,250
Por favor.

1790
02:14:01,920 --> 02:14:02,877
Erkan.

1791
02:14:05,400 --> 02:14:07,017
Você estava esperando por alguém, Fatoş?

1792
02:14:08,026 --> 02:14:10,967
Eu tinha algumas roupas no
lavagem a seco, provavelmente chegou.

1793
02:14:15,920 --> 02:14:17,722
- Sr. Hamdi. .
- Sim.

1794
02:14:18,280 --> 02:14:21,284
Hamdi, o que você pensa que está fazendo?

1795
02:14:22,447 --> 02:14:27,086
Até agora estive em silêncio e paciente,
mas seu último movimento foi a gota d'água.

1796
02:14:27,111 --> 02:14:29,150
Você encheu o copo, Esat.

1797
02:14:29,200 --> 02:14:30,861
Saia da minha casa, saia.

1798
02:14:30,886 --> 02:14:34,386
Saia da nossa casa, que audácia é essa?

1799
02:14:35,520 --> 02:14:37,336
Minha garota, venha, vamos, vamos.

1800
02:14:37,360 --> 02:14:37,856
Burçin.

1801
02:14:37,880 --> 02:14:39,736
Não mãe, eu também vou ficar.

1802
02:14:39,760 --> 02:14:41,710
O que aconteceu, tio Esat?

1803
02:14:41,800 --> 02:14:44,336
Por que eu vim? porque você
O pai ultrapassou os limites desta vez.

1804
02:14:44,440 --> 02:14:48,239
Ele está tentando me expulsar
do clube que meu pai fundou.

1805
02:14:49,720 --> 02:14:54,479
Em que situação você se meteu porque
Eles me demitiram por uma única palavra do meu marido?

1806
02:14:54,840 --> 02:14:58,919
Mas espere, quanto mais você perderá.

1807
02:14:58,960 --> 02:15:02,216
Não se humilhe mais
à nossa frente, vamos.

1808
02:15:02,240 --> 02:15:04,999
Mas você já se humilhou o suficiente
em parceria com Fikret, certo?

1809
02:15:05,000 --> 02:15:06,919
Qual é o seu objetivo?

1810
02:15:06,920 --> 02:15:09,159
Estou tentando
minha filha se recupera aqui.

1811
02:15:09,160 --> 02:15:11,736
Estou tentando
conserte o que você destruiu.

1812
02:15:11,760 --> 02:15:13,856
E você ainda me considera responsável.

1813
02:15:13,880 --> 02:15:15,496
Que coragem.

1814
02:15:15,520 --> 02:15:17,056
Cuidado com o tom, Sra. Fatoş.

1815
02:15:17,080 --> 02:15:18,697
E se você não tiver, o que acontece?

1816
02:15:19,119 --> 02:15:22,878
Ouça com atenção, deixe-me
em paz com esta questão do clube.

1817
02:15:23,360 --> 02:15:23,976
Tudo bem?

1818
02:15:24,000 --> 02:15:26,363
Caso contrário, vou começar a bater
abaixo da cintura também.

1819
02:15:26,600 --> 02:15:32,972
Você se lembra do acidente fatal no canteiro de obras
que você encobriu há muitos anos, lembra?

1820
02:15:34,700 --> 02:15:36,716
Vou dar tudo à imprensa.

1821
02:15:36,773 --> 02:15:41,132
Talvez você eventualmente acabe em
prisão, juro que vou destruir você, Hamdi.

1822
02:15:42,440 --> 02:15:46,959
Pai, que acidente
fatal, o que ele diz, o que ele faz?

1823
02:15:47,920 --> 02:15:49,679
Cale a boca, Esat.

1824
02:15:49,680 --> 02:15:51,639
- Pai.
- Sr. Hamdi.

1825
02:15:51,640 --> 02:15:53,559
Quer um pouco de água, pai?

1826
02:15:53,560 --> 02:15:56,519
Cale a boca, saia, vá embora.

1827
02:15:56,520 --> 02:15:58,216
Saia agora.

1828
02:15:58,240 --> 02:15:59,159
Saia agora.

1829
02:15:59,160 --> 02:16:02,660
Por favor, saia agora, isso é o suficiente.

1830
02:16:03,326 --> 02:16:06,826
Minha filha morrerá por seu filho,
e meu marido por sua causa.

1831
02:16:07,520 --> 02:16:10,818
O que você quer de mim?

1832
02:16:11,393 --> 02:16:13,649
De qualquer forma, mal me livrei de você.

1833
02:16:13,893 --> 02:16:17,852
Você roubou minha vida inteira
Você tirou toda a minha juventude.

1834
02:16:18,046 --> 02:16:20,302
Foi muito difícil para mim me recuperar de você.

1835
02:16:20,360 --> 02:16:23,919
Comecei uma família para me livrar de você.

1836
02:16:24,080 --> 02:16:27,354
Você não vai levar minha família, entendeu?

1837
02:16:27,680 --> 02:16:31,359
Não coloque os pés na minha casa novamente.

1838
02:16:32,920 --> 02:16:34,192
Suficiente.

1839
02:16:40,600 --> 02:16:42,317
Ela é aquela Fatoş?

1840
02:17:02,120 --> 02:17:03,188
Inc.

1841
02:17:03,559 --> 02:17:05,535
Está tudo bem, não há nada a temer.

1842
02:17:05,559 --> 02:17:07,061
Hamdi está bem, vamos embora.

1843
02:17:11,000 --> 02:17:12,376
Isso é tudo que eu precisava.

1844
02:17:12,400 --> 02:17:13,772
Fikret liga.

1845
02:17:15,160 --> 02:17:16,482
E aí, Fikret?

1846
02:17:16,960 --> 02:17:18,376
Eu não quero, não é necessário.

1847
02:17:18,400 --> 02:17:19,914
O que há para discutir?

1848
02:17:20,920 --> 02:17:22,596
Você está na porta?

1849
02:17:26,840 --> 02:17:28,959
Os problemas nunca vêm sozinhos.

1850
02:17:28,960 --> 02:17:31,456
Aquele louco, Fikret, veio para o
porta e está esperando por nós.

1851
02:17:31,480 --> 02:17:33,396
Ele deveria ter algo para nos contar.

1852
02:17:44,480 --> 02:17:48,199
Dicle, você realmente não terminou de falar
o quanto você sentiu falta de sua cidade natal.

1853
02:17:48,800 --> 02:17:50,411
Eu não ia perder isso, irmã.

1854
02:17:51,120 --> 02:17:54,456
Foi muito bom, quero dizer,
Eu trouxe coisas muito legais para você.

1855
02:17:54,480 --> 02:17:57,416
Trouxe cogumelos, trouxe ervas,
Vou cozinhar, se Deus quiser.

1856
02:17:57,440 --> 02:17:58,079
Bom trabalho.

1857
02:17:58,080 --> 02:17:59,159
Bom trabalho garota, você fez bem.

1858
02:17:59,160 --> 02:18:00,286
Eu estava prestes a te contar
que você trouxe alguns.

1859
02:18:01,800 --> 02:18:05,558
Os cogumelos que existem
bom. Você fez um bom trabalho.

1860
02:18:06,546 --> 02:18:08,964
Minha irmã, Dicle, você viu
o túmulo da sua irmã?

1861
02:18:11,965 --> 02:18:14,666
Eu encontrei meu túmulo
irmã graças a Erkan.

1862
02:18:16,040 --> 02:18:16,635
E também...

1863
02:18:17,509 --> 02:18:19,509
meu irmão está aqui, graças a ele.

1864
02:18:20,727 --> 02:18:22,539
Ele não suportava me ver
triste,

1865
02:18:23,712 --> 02:18:24,992
Ele disse onde está.

1866
02:18:26,360 --> 02:18:28,246
Sua alma é especial,

1867
02:18:28,786 --> 02:18:30,786
Na verdade, ele é um bom homem.

1868
02:18:31,160 --> 02:18:33,418
Parece que ele não é um demônio como você
irmão mais velho,

1869
02:18:34,023 --> 02:18:35,703
Ele parece um bom homem.

1870
02:18:37,320 --> 02:18:39,309
Onde ele está, na sua cidade?

1871
02:18:42,360 --> 02:18:45,696
Estávamos em um churrasco
com a Sra. Nilüfer, certo?

1872
02:18:45,720 --> 02:18:46,967
Sim.

1873
02:18:47,040 --> 02:18:48,387
Em um churrasco?

1874
02:18:49,959 --> 02:18:52,975
Isso é exatamente o que
Eu perguntei também, chamam de churrasco.

1875
02:18:53,320 --> 02:18:56,016
Você estava naquela festa na faculdade?
É disso que você está falando?

1876
02:18:56,040 --> 02:18:56,831
Sim, sim.

1877
02:18:56,859 --> 02:18:57,771
Erkan,

1878
02:18:58,691 --> 02:19:02,236
Teoman não conseguiu ligar
no churrasco, a carne pegou fogo.

1879
02:19:02,280 --> 02:19:05,616
Então Civan chegou
correndo à distância.

1880
02:19:05,641 --> 02:19:08,279
Ele imediatamente assumiu o controle de tudo.

1881
02:19:08,280 --> 02:19:10,576
Virou a festa do churrasco
em um churrasco.

1882
02:19:10,600 --> 02:19:13,299
Todos ficaram atordoados,
você deveria ter visto também.

1883
02:19:14,680 --> 02:19:15,999
Bem, senhora Nilüfer, o que posso fazer?

1884
02:19:16,000 --> 02:19:20,159
Seus amigos realmente não sabem fazer nada,
Eles são incompetentes, mas prometo um piquenique.

1885
02:19:21,560 --> 02:19:24,137
Mas aqueles seus amigos que parecem
Eles não têm energia e também não deveriam vir.

1886
02:19:27,800 --> 02:19:28,935
Deus...

1887
02:19:50,620 --> 02:19:55,219
Eu fiz uma surpresa para ele assim, no
Última hora, mas eu precisava ver você.

1888
02:19:56,080 --> 02:19:58,176
Por que você precisava me ver?

1889
02:19:58,920 --> 02:20:00,562
Eu estou indo para a Alemanha.

1890
02:20:01,240 --> 02:20:04,928
Alguém muito querido
Ele me disse que seria melhor assim.

1891
02:20:05,780 --> 02:20:07,996
Espero que ela venha comigo também.

1892
02:20:08,120 --> 02:20:10,317
Caso contrário, terminará muito mal.

1893
02:20:13,440 --> 02:20:17,519
O que sua vida importa para nós?
privado, você pode sair ou não.

1894
02:20:17,573 --> 02:20:19,949
Não estou nem um pouco interessado.

1895
02:20:20,080 --> 02:20:25,079
De qualquer forma, vou deletar você em breve
deste país, para você e seus investimentos.

1896
02:20:25,306 --> 02:20:26,882
Resta pouco tempo.

1897
02:20:27,000 --> 02:20:30,077
Quando eu sair,
Vou deixar um presente desses que...

1898
02:20:30,320 --> 02:20:33,820
Você vai se arrepender de ter me ameaçado.

1899
02:20:34,520 --> 02:20:35,666
Bye Bye.

1900
02:20:52,480 --> 02:20:54,177
Minha cabeça está dividida de dor.

1901
02:21:01,200 --> 02:21:02,176
Eu sou Tahir.

1902
02:21:02,200 --> 02:21:04,254
Olá, seja bem-vindo.

1903
02:21:04,913 --> 02:21:07,383
Obrigado pela ajuda.

1904
02:21:11,146 --> 02:21:13,922
Eu quero encontrar o
autores deste incidente.

1905
02:21:14,073 --> 02:21:16,873
Acho que você investigou o caso
Nesse ponto, estou certo?

1906
02:21:17,760 --> 02:21:18,761
Sim.

1907
02:21:19,360 --> 02:21:20,985
Já se passaram exatamente 15 anos.

1908
02:21:22,647 --> 02:21:26,146
Quero saber tudo: Quem
Ele fez isso com essa mulher...

1909
02:21:26,480 --> 02:21:28,950
...quem são os perpetradores,
Qual é a sua verdadeira identidade?

1910
02:21:29,720 --> 02:21:31,396
A propósito, dinheiro não é problema.

1911
02:22:55,040 --> 02:22:57,256
-Selam aleykum.
- aleykum selam.

1912
02:22:57,280 --> 02:22:57,959
Keçeli.

1913
02:22:57,960 --> 02:23:00,856
Juro que senti muito a sua falta.

1914
02:23:00,880 --> 02:23:02,136
O que você está fazendo, como você está?

1915
02:23:02,160 --> 02:23:03,576
Você não mora na mansão?

1916
02:23:03,600 --> 02:23:05,056
O que você sempre faz aqui?

1917
02:23:05,080 --> 02:23:10,559
Essas pessoas ricas, eu juro, são
muito chato, muito chato.

1918
02:23:10,680 --> 02:23:14,479
Há também Fikret que saiu de
prisão, eu disse que iria visitá-lo.

1919
02:23:14,480 --> 02:23:16,719
Veja Keçeli, jogue gamão.

1920
02:23:16,720 --> 02:23:17,825
Vamos então.

1921
02:23:21,166 --> 02:23:21,942
Olá.

1922
02:23:22,160 --> 02:23:23,096
Musa.

1923
02:23:23,120 --> 02:23:24,056
Sr.

1924
02:23:24,080 --> 02:23:25,247
Tudo está pronto.

1925
02:23:25,560 --> 02:23:27,670
O carro de Erkan em breve
Ele ficará crivado de balas.

1926
02:23:30,080 --> 02:23:31,087
Bom.

1927
02:23:38,880 --> 02:23:39,679
Venha aqui.

1928
02:23:39,680 --> 02:23:41,389
Vou te contar uma coisa.

1929
02:23:43,700 --> 02:23:45,325
eu juro...

1930
02:23:46,373 --> 02:23:51,087
Se esses caras matarem
Erkan, todo o meu reinado terminará.

1931
02:23:56,560 --> 02:23:59,020
O que está acontecendo, caramba, o que está acontecendo agora?

1932
02:24:00,160 --> 02:24:01,896
Fikret vai matar Erkan.

1933
02:24:01,920 --> 02:24:02,936
Que?

1934
02:24:02,960 --> 02:24:06,460
Ligue para Fikret, ligue
quem você precisa, rapidamente, rapidamente.

1935
02:24:10,040 --> 02:24:11,245
Não.

1936
02:24:13,800 --> 02:24:14,715
Não.

1937
02:24:15,769 --> 02:24:16,769
Não.

1938
02:24:19,960 --> 02:24:21,585
Atenda o telefone.

1939
02:24:28,200 --> 02:24:29,159
O que aconteceu?

1940
02:24:29,160 --> 02:24:30,621
Você está curioso sobre a surpresa?

1941
02:24:30,646 --> 02:24:33,344
Não toque no meu filho, não pode ser.

1942
02:24:33,933 --> 02:24:35,949
Eu subestimei você.

1943
02:24:36,119 --> 02:24:38,918
Instinto maternal ou alguém te contou?

1944
02:24:38,943 --> 02:24:40,519
Diga-me rapidamente onde você está.

1945
02:24:40,600 --> 02:24:42,999
Diga-me rapidamente, estou indo
imediatamente, diga-me rapidamente.

1946
02:24:43,000 --> 02:24:44,856
Vou parar e te mando a localização.

1947
02:24:44,880 --> 02:24:46,776
Venha, veja o que você diz.

1948
02:24:46,800 --> 02:24:51,799
Porque eu te disse: Ou você vem
Alemanha ou eu machucarei Erkan.

1949
02:24:51,800 --> 02:24:55,300
Não pode ser, não Erkan,
Espere, já vou.

1950
02:24:59,320 --> 02:25:02,359
Olha como eu choro, olha como estou com medo.

1951
02:25:02,360 --> 02:25:04,157
Civan está vindo imediatamente.

1952
02:25:04,800 --> 02:25:08,256
Quem diabos é esse Civan, irmão?

1953
02:25:08,280 --> 02:25:10,376
Olha, como vamos fazer isso?

1954
02:25:10,400 --> 02:25:13,602
Todos nós faremos isso juntos,
Civan acenderá a grelha.

1955
02:25:16,120 --> 02:25:17,634
Faremos isso juntos outro dia.

1956
02:25:20,320 --> 02:25:21,338
E aí, cara?

1957
02:25:26,520 --> 02:25:28,032
O que há de errado, Erkan?

1958
02:25:28,280 --> 02:25:29,975
Não sei, calma.

1959
02:25:30,040 --> 02:25:31,736
Está tudo bem, não é nada, não é nada.

1960
02:25:31,800 --> 02:25:33,439
Quem são esses caras, Erkan?

1961
02:25:33,440 --> 02:25:35,216
Está tudo bem, Dicle, está tudo bem,
Não tenha medo, aqui estou.

1962
02:25:35,240 --> 02:25:35,679
Quem são eles?

1963
02:25:35,680 --> 02:25:37,199
Ok, ok, eu não sei.

1964
02:25:37,200 --> 02:25:40,719
Por favor, não deixe que sejam os homens de
Fikret porque eles armaram uma armadilha para nós.

1965
02:25:40,720 --> 02:25:42,729
Está tudo bem irmã,
você pode se acalmar um pouco?

1966
02:25:45,160 --> 02:25:47,519
Não levante a cabeça, não
ouse levantar a cabeça.

1967
02:25:47,520 --> 02:25:49,416
Não levantem a cabeça!

1968
02:25:49,440 --> 02:25:51,456
-Erkan?
-Ok, ok.

1969
02:25:51,480 --> 02:25:53,286
-Não levante a cabeça.
-Não temos para onde ir.

1970
02:25:53,325 --> 02:25:54,373
Está tudo bem, está tudo bem.

1971
02:25:54,398 --> 02:25:56,148
- Cuide-se, ok? .
- Ok, ok.

1972
02:25:58,400 --> 02:26:00,760
Ok, não levante a cabeça.

1973
02:26:01,360 --> 02:26:03,959
Fikret, chame seus homens
rapidamente, por favor.

1974
02:26:03,960 --> 02:26:06,896
Não deixe que eles façam nada com Erkan,
Não deixe nada acontecer com Erkan, rapidamente.

1975
02:26:06,920 --> 02:26:08,696
Então você vem para a Alemanha comigo?

1976
02:26:08,720 --> 02:26:10,079
você vai deixar Esat?

1977
02:26:10,080 --> 02:26:12,879
Eu não posso, Fikret, e
Também não vou abandonar meus filhos.

1978
02:26:12,880 --> 02:26:14,399
Se eu for, vou perdê-los.

1979
02:26:14,400 --> 02:26:16,456
Então hoje você perderá quem você mais ama.

1980
02:26:16,480 --> 02:26:17,919
Não faça isso, por favor.

1981
02:26:17,920 --> 02:26:20,976
Eu te contei minhas condições,
Já é tarde demais.

1982
02:26:21,000 --> 02:26:23,994
Por que você sabe que Erkan
é o mais querido para mim?

1983
02:26:26,240 --> 02:26:27,975
Não, eu não sei...

1984
02:26:31,880 --> 02:26:33,178
Não Tahir.

1985
02:26:34,880 --> 02:26:36,234
Erkan?

1986
02:26:37,640 --> 02:26:39,066
Erkan é nosso filho.

1987
02:26:40,800 --> 02:26:43,869
Eu te imploro, faça o que
Faça o que fizer, faça-o rapidamente.

1988
02:26:44,093 --> 02:26:47,593
Por favor, não converta
no assassino de seu próprio filho.

1989
02:26:49,000 --> 02:26:50,256
Por favor.

1990
02:26:50,360 --> 02:26:51,599
Ninguém vai se machucar, ok?

1991
02:26:51,600 --> 02:26:52,536
Acalmar.

1992
02:26:52,560 --> 02:26:53,936
Espere, espere, Civan, espere.

1993
02:26:53,960 --> 02:26:54,782
Civan, espere.

1994
02:26:57,559 --> 02:26:59,135
Civan, espere, já chega, espere.

1995
02:26:59,200 --> 02:27:01,144
Espere, saia!

1996
02:27:02,233 --> 02:27:03,649
Venha, tenha cuidado, venha.

1997
02:27:03,680 --> 02:27:04,659
Dicle.

1998
02:27:12,320 --> 02:27:13,629
Erkan!